Eppu Normaali — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niin Äkkiä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niin Äkkiä » de Eppu Normaali.
Paroles
Ystäväin oot mielessäin
Kun tuttuun pöytään kävelen
Oli paikka sun, tuossa ja mun
Tuopilleni vastapäätä sävelen
Tuo soittaa levyautomaatti sen
On marraskuu rusto ja luu
Kourissani pusertuu
Mun nyrkit nää
Jatkeenansa minun pää
Toisinaan toisiansa ymmärtää
Sydän vain välissänsä musertuu
Marraskuu
Tuli marraskuu niin nopeaan
Tuli marraskuu…
Ja lehdet hopeaan
Kietoi lyhentyvän päivän jälkeen
Päälle heittelee, yö mustaa täkkiä
Niin äkkiä
Vavahtaa ja kavahtaa
Mieli miksi oikeastaan murehtuu?
On parempi sun, olla kuin on mun
Mitä siitä enää mitä tapahtuu
Meille tuli molemmille marraskuu
Marraskuu
Tuli marraskuu niin nopeaan
Tuli marraskuu…
Ja lehdet hopeaan
Kietoi lyhentyvän päivän jälkeen
Päälle heittelee, yö mustaa täkkiä
Niin äkkiä
Mä lähden pois
Niinkuin ei ois
Yön piirin sisään kukaan muu
Päässykkään, mä yksin jään
Pimeässä sun valos kertautuu
Ja kaikkialla, kaikkialla marraskuu
Marraskuu
Tuli marraskuu niin nopeaan
Tuli marraskuu…
Ja lehdet hopeaan
Kietoi lyhentyvän päivän jälkeen
Päälle heittelee, yö mustaa täkkiä
Marraskuu
Tuli marraskuu niin nopeaan
Tuli marraskuu…
Ja lehdet hopeaan
Kietoi lyhentyvän päivän jälkeen
Päälle heittelee, yö mustaa täkkiä
Niin äkkiä
Traduction des paroles
Vous êtes mon ami
Quand je marche à une table familière
Il y avait une place pour toi, là et moi
À ma Pinte en face de la mélodie
C'est appeler la machine d'enregistrement pour cela
Il y a le cartilage et l'os de novembre
Je vais serrer dans ma main.
Mes poings
Comme une extension de ma tête
Parfois l'un comprend l'autre
Le coeur est écrasé.
Novembre
Est venu novembre si vite
Est Venu En Novembre…
Et des feuilles en argent
Enveloppé après une courte journée
Lancer sur, couette noire de nuit
Donc du coup
Trembler et de recul
L'esprit, Pourquoi avez-vous vraiment s'inquiéter?
C'est mieux pour vous que ça l'est pour moi
Ce qui est à gauche de ce qui se passe
On est tous les deux arrivés en novembre
Novembre
Est venu novembre si vite
Est Venu En Novembre…
Et des feuilles en argent
Enveloppé après une courte journée
Lancer sur, couette noire de nuit
Donc du coup
Je vais de suite
Comme si ce n'était pas
Dans le cercle de la nuit, personne d'autre
Dans ma tête, je vais être seul
Dans l'obscurité votre lumière s'accumule
Et partout, partout novembre
Novembre
Est venu novembre si vite
Est Venu En Novembre…
Et des feuilles en argent
Enveloppé après une courte journée
Lancer sur, couette noire de nuit
Novembre
Est venu novembre si vite
Est Venu En Novembre…
Et des feuilles en argent
Enveloppé après une courte journée
Lancer sur, couette noire de nuit
Donc du coup