Epoch Failure — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where I'm Sposed to Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where I'm Sposed to Be » de Epoch Failure.
Paroles
I’ma get drunk and do my thing
I feel so young, so free
This is where I’m sposed to be
The sun is setting on a perfect day
I don’t really have the words to say
Except I want you in the worstest way
While you’re sippin' on your Goose and your OJ
Your girl’s sippin' on that rosé
I’m takin' shots of the José
It’s a fiesta olé, okay
It’s a party and we all got a buzz goin'
No haters on deck, we got the love flowin'
Hot chicas by the pool with their puffs showin'
Everyone’s got a doobie, with their stuff blowin'
I got my cap leaned, I got my kicks buffed
I’m double-fistin' life with two filled cups
I’m pretty sure we’ll see the sun come up
Even then it won’t be enough…
Turn the music up and let me sing
I’ma get drunk and do my thing
I feel so young, so free
This is where I’m sposed to be
Where I’m sposed to be
Where I’m sposed to be
Where I’m sposed to be, yeah
Hey look at me like a failure
But let me tell ya
Ask me if I love my life and I say, «Hell yeah!»
I wake up, a little sip in my cup
And my homies never went to sleep
So they still up
It’s all a blur when the lights aglow
You might catch me on Monday in my Friday clothes
I might be talkin' to a buncha folks that I ain’t know
But this Tennessee whiskey make ‘em right at home
So uh, grab a drink, pose for a photo
Lookin' like a million bucks even when we got no dough
It’s three in the morning and we all drinkin' NoDoz
Ladies dancin' on the bar like they workin' at a go-go
I love my life, yeah I might be braggin'
But I know good times is what I won’t be lackin'
It’s the time of our lives, all the cameras flashin'
See all the pics later, just be sure that you tag me…
(REPEAT CHORUS)
Yeah buddy, feelin' good
Got my shades on
I don’t care if it’s three in the morning
I don’t care
‘Cause we’re about to get it in
Just like this, here we go, well…
I drink, I roll, I smoke, and pass out
I drink, I roll, I smoke, and pass out
I drink, I roll, I smoke, and pass out
I drink, I roll, I smoke, and pass out
(REPEAT CHORUS)
Traduction des paroles
Je vais me saouler et faire mon truc
Je me sens si jeune, si libre
C'est là que je suis sposed à
Le soleil se couche sur une journée parfaite
Je n'ai pas vraiment les mots à dire
Sauf que je te veux de la pire des manières
Pendant que vous sippin ' sur votre oie et votre OJ
Ta copine sirote ce rosé
Je prends des photos du José
C'est une fiesta olé, OK
C'est une fête et nous avons tous un buzz goin'
Pas d'ennemis sur le pont, on a l'amour qui coule
Chaud chicas par la piscine avec leur puffs showin'
Tout le monde a un doobie, avec leurs trucs blowin'
J'ai eu ma casquette penchée, j'ai eu mes coups de pied Polis
Je suis double-fistin ' vie avec deux tasses remplies
Je suis sûr qu'on verra le soleil se lever
Même alors ce ne sera pas suffisant…
Monte la musique et laisse moi chanter
Je vais me saouler et faire mon truc
Je me sens si jeune, si libre
C'est là que je suis sposed à
Où je suis sposed à
Où je suis sposed à
Où je suis sposed à être, oui
Hé, regardez-moi comme un échec
Mais permettez-moi de te le dire
Demandez - moi si j'aime ma vie et je dis: "Hell yeah!»
Je me réveille, une petite gorgée dans ma tasse
Et mes potes ne sont jamais allés dormir
Donc ils sont toujours debout
Tout est flou quand les lumières s'allument
Vous pourriez m'attraper lundi dans mes vêtements de vendredi
Je pourrais parler à un buncha que je ne connais pas
Mais ce whisky du Tennessee les rend chez eux
Prends un verre, pose pour une photo
On dirait un million de dollars même quand on n'a pas de fric
Il est trois heures du matin et nous buvons tous NoDoz
Les filles dansent sur le bar comme si elles travaillaient à un go-go
J'aime ma vie, Ouais je pourrais me vanter
Mais je sais que je ne manquerai pas de bons moments
C'est le moment de notre vie, toutes les caméras clignotent
Voir toutes les photos plus tard, juste être sûr que vous me taguer…
(RÉPÉTER LE REFRAIN)
Ouais mon pote, feelin' good
Obtenu mon teintes sur
Je me fiche qu'il soit trois heures du matin
Je n'ai pas de soins
Parce que nous sommes sur le point de l'obtenir
Juste comme ça, nous y voilà, Eh bien…