Эпитафия — Paroles et traduction des paroles de la chanson Заложники системы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Заложники системы » de Эпитафия.
Paroles
У времени в плену заложники системы.
За каждым киллер — смерть крадётся по пятам.
На мушке каждый. Под прицелом все мы.
Спасенья нет нигде — ни здесь нет и ни там.
Подземный переход. И школа. И больница.
И театральный зал. Не важно, что взрывать.
Во взорванных домах какой нам сон приснится?
А сможем ли теперь спокойно где-то спать?
Огромный мир.
Один лишь миг
Из света в тьму.
Я не пойму.
Мой плач, мой крик —
Один лишь миг.
Сквозь тьму кричу:
Мой плач, мой крик —
Один лишь миг.
Я жить хочу!
Подводной лодкой «Курск» плывём по курсу в вечность,
Дорогой в никуда мечтая ни о чём.
Нас поглощает ночь, бескрайность, бесконечность.
Кого в небытие с собой мы увлечём?
Вагон летит в тоннель. Вагон взлетает в воздух.
И ветер гарь несёт из чёрного окна.
Так остановим их, пока ещё не поздно,
Пока ещё звенит последняя струна!
Огромный мир.
Один лишь миг
Из света в тьму,
Я не пойму.
Мой плач, мой крик …
Traduction des paroles
Le temps est pris en otage par le système.
Derrière chaque tueur — mort se faufile sur les talons.
Tout le monde à la mouche. Nous sommes tous visés.
Il n'y a pas de salut nulle part — ni ici ni là.
Passage souterrain. Et l'école. Et de l'hôpital.
Et une salle de théâtre. Peu importe ce qu'il faut faire sauter.
Dans les maisons explosées, quel rêve rêvons-nous?
Pouvons-nous dormir tranquillement quelque part maintenant?
Un monde immense.
Un Instant
De la lumière à l'obscurité
Je ne comprendrai pas.
Mes pleurs, mes cris —
Juste un Instant.
À travers les ténèbres je crie:
Mes pleurs, mes cris —
Juste un Instant.
Je veux vivre!
Le sous-marin «Koursk " navigue sur le cours de l'éternité,
Cher à nulle part rêver de rien.
Nous sommes engloutis par la nuit, l'infini, l'infini.
Qui sommes-nous dans l'oubli avec nous-mêmes?
Le wagon vole dans le tunnel. Le wagon décolle dans les airs.
Et le vent souffle de la fenêtre noire.
Alors arrêtons-les avant qu'il ne soit trop tard,
Alors que la Dernière corde sonne encore!
Un monde immense.
Un Instant
De la lumière aux ténèbres,
Je ne comprendrai pas.
Mes pleurs, mes cris …