Ephrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sum Of Damage Done (silhouettes I-v)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sum Of Damage Done (silhouettes I-v) » de Ephrat.
Paroles
They draw your silhouette
In a snapshot slice of life
They spell your sobriquet
We tend to gravitate
In wiry line roulettes
Always in orbit
It’s all what you radiate
So prone on prejudice
With a knack for pinning down
Held to your premises
Instant bound
To mesh and canvas
Grid and ground
All gone too far
All that we are
So prone on etiquette
You gloss your silhouette
Saving every oddity
For therapy
Lost and bereft
Where did we go wrong?
All that is left
The sum of damage done
Silhouettes II
We’re all but silhouettes
Sketch-like circles in the sand
Then, like burn-marks from a cigarette
Life steps in
To fill in the blanks
And though the chalk outline is just a myth
Enticing fiction at its best
Attractive lies become reality
And thriller portraits become man
In the blanks of society
In red ink on too much tan
Like dents in a passenger door
Of something driven too fast, too hard
So personality is really nothing more
Than the random scattered holes
In a punch card
Just flaws in the programming
Simple brushstrokes askew
Until those stains of uniqueness
Become someone who’s you
And so
The one you are
The ones you’re not
The ones you once were
And could become
The ones you hate
The ones you love
Yes, everyone
Is just the sum
Of damage done
Silhouettes III
Silhouettes IV
You flaunt your silhouettes
Hiding your damages away
When they are just the rare dents that may
Convince me to stay
So prone on therapy
We hope that it might go away
But what sets you free
Is letting it hurt
And learning to say
This is all me
And that’s OK
We try to heal
That’s where we go wrong
It’s our appeal
It is who we are
The sums of every scar
Silhouettes V
Traduction des paroles
Ils dessinent votre silhouette
Dans un instantané tranche de vie
Ils épellent votre sobriquet
Nous avons tendance à graviter
En ligne wiry roulettes
Toujours en orbite
C'est tout ce que vous rayonnez
Si enclin aux préjugés
Avec un talent pour épingler
Retenu dans vos locaux
Lié instantané
À maille et toile
La grille et le sol
Tout est allé trop loin
Tout ce que nous sommes
Si enclin à l'étiquette
Tu gloses ta silhouette
Sauver chaque bizarrerie
Pour la thérapie
Perdu et privé
Où sommes-nous allés mal?
Tout ce qui est à gauche
La somme des dommages causés
Silhouettes II
Nous ne sommes que des silhouettes
Cercles de croquis dans le sable
Puis, comme des marques de brûlure d'une cigarette
Étapes de la vie dans
Remplir les blancs
Et bien que le contour de la craie ne soit qu'un mythe
La fiction séduisante à son meilleur
Les mensonges attrayants deviennent réalité
Et les portraits de thriller deviennent homme
Dans les blancs de la société
À l'encre rouge sur trop de bronzage
Comme des bosses dans une porte de passager
De quelque chose conduit trop vite, trop dur
Donc la personnalité n'est vraiment rien de plus
Que le aléatoire dispersés trous
Dans une carte perforée
Juste des défauts dans la programmation
Coups de pinceau simples
Jusqu'à ces taches d'unicité
Devenir quelqu'un qui est vous
Et ainsi de
Celui que vous êtes en
Ceux que vous n'êtes pas
Ceux que vous étiez autrefois
Et pourrait devenir
Ceux que vous détestez
Ceux que vous aimez
Oui, tout le monde
Est que la somme
De dommages causés
Silhouettes III
Silhouettes IV
Vous affichez vos silhouettes
Cacher vos dommages loin
Quand ils ne sont que les bosses rares qui peuvent
Convainquez moi de rester
Si enclin à la thérapie
Nous espérons que cela pourrait disparaître
Mais ce qui vous rend libres
Est de le laisser faire mal
Et d'apprendre à dire
C'est tout moi
Et c'est OK
Nous essayons de guérir
C'est là que nous allons de mal
C'est notre appel
C'est qui nous sommes
Les sommes de chaque cicatrice
Silhouettes V