Enzyme Dynamite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Celebrity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Celebrity » de Enzyme Dynamite.
Paroles
I fell in love with a celebrity,
With all the fame you never noticed me.
Your such a movie star,
I think about you nightly,
And you ain’t had a chance to meet a guy who might be like me,
Right now I’m 25,
You in your lower 20's,
I want to see you walk around in your bra panties,
I must admit,
It made me upset,
In Dead Man’s Chest you was kissing Johnny Depp,
Knowing that it should be me,
You should be kissing me,
You made me mad now you owe me an apology,
I forgive you this time and this time only,
Next time it’s over,
So what if I get lonely,
I’m down for you,
I beat up any reporter,
Who be saying that you got an eating disorder,
Where’s that Vanity Fair magazine with you posing naked,
Straight to the bathroom is the place that I take it,
We’re heaven-made together,
Forever you and I,
If you ever leave me,
I commit suicide.
I fell in love with a celebrity,
With all the fame you never noticed me.
I fell in love with a celebrity,
With all the fame you never noticed me.
Mirror mirror on the wall,
Tell me who is more fairer,
Than my dearest Keira,
Come on tell me mirror mirror,
Hands down,
The fliest European,
You looking right in the Pirate’s of the Carribean,
Let’s get it on Miss Elizabeth’s one,
Tonight I’m gonna make you a brand new mom,
One night I was bored,
So I played with my sword,
While I watched you on the MTV Movie Awards,
I hear you don’t date Americans,
Because you think we too arrogant,
And to your family,
That might be an embarrassment,
So would you love me if I talked with an English accent,
And was not concerned with the latest fashion,
I wrote you a rap song because you important,
Plus I think you look better than Natalie Portman,
Do you understand how much I want to give you my lovin',
So much that I just bought a ticket to London.
I fell in love with a celebrity,
With all the fame you never noticed me.
I fell in love with a celebrity,
With all the fame you never noticed me.
Traduction des paroles
Je suis tombé en amour avec une célébrité,
Avec toute la renommée que tu ne m'as jamais remarquée.
Votre telle une star de cinéma,
Je pense à toi tous les soirs,
Et tu n'as pas eu la chance de rencontrer un gars qui pourrait être comme moi,
Droit maintenant, je suis de 25,
Vous dans vos 20 ans inférieurs,
Je veux vous voir marcher dans votre culotte de soutien-gorge,
Je dois avouer,
Il m'a bouleversé,
Dans la poitrine de Dead Man vous embrassiez Johnny Depp,
Sachant que ça devrait être moi,
Vous devriez être en m'embrassant,
Tu m'as rendu fou maintenant tu me dois des excuses,
Je vous pardonne cette fois, et cette fois seulement,
La prochaine fois c'est fini,
Et si je me sens seule,
Je suis vers le bas pour vous,
J'ai tabassé n'importe quel journaliste,
Qui dit que vous avez un trouble de l'alimentation,
Où est le magazine Vanity Fair avec toi posant nue,
Directement à la salle de bain est l'endroit où je le prends,
Nous sommes faits ensemble,
Pour toujours toi et moi,
Si jamais tu me quittes,
J'ai commis le suicide.
Je suis tombé en amour avec une célébrité,
Avec toute la renommée que tu ne m'as jamais remarquée.
Je suis tombé en amour avec une célébrité,
Avec toute la renommée que tu ne m'as jamais remarquée.
Miroir miroir sur le mur,
Dites moi qui est le plus juste,
Que ma très chère Keira,
Venez sur dis-moi miroir, miroir,
Mains vers le bas,
Le fliest Européenne,
Vous regardez dans le Pirate des Caraïbes,
Prenons celui de Mlle Elizabeth,
Ce soir je vais te faire une nouvelle maman,
Un soir, je m'ennuyais,
Alors j'ai joué avec mon épée,
Pendant que je te regardais aux MTV Movie Awards,
Il paraît que tu ne sors pas avec des Américains,
Parce que tu nous trouves trop arrogants,
Et à votre famille,
Cela pourrait être un embarras,
Tu m'aimerais si je parlais avec un accent anglais,
Et n'était pas concerné par la dernière mode,
Je t'ai écrit une chanson de rap parce que tu es important,
En Plus je pense que tu es meilleure que Natalie Portman,
Comprenez-vous combien je veux vous donner mon amour,
Tellement que je viens d'acheter un billet pour Londres.
Je suis tombé en amour avec une célébrité,
Avec toute la renommée que tu ne m'as jamais remarquée.
Je suis tombé en amour avec une célébrité,
Avec toute la renommée que tu ne m'as jamais remarquée.