Enzo Malepasso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti Voglio Bene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti Voglio Bene » de Enzo Malepasso.
Paroles
Ho comprato un cielo al supermercato
Con due sogni falsi l’ho pagato
Ma il sacchetto era rotto
E le stelle ad un tratto son volate via
Formavano una scia
Che andava fino a casa tua
Dal momento in cui mi sono svegliato
Più di mille volte ti ho sognato
Accidenti lo sento
Qualcosa è cambiato nei riguardi tuoi
Per me tu cosa sei
Più o meno quella che vorrei
Se pure faccio finta di niente m’accorgo che
Ti voglio bene, che ci vuoi fare
Ma proprio a me doveva capitare
Ti voglio bene, non mi spavento
Se questo è amore al centodue per cento
Ti voglio bene
E non mi importa in che dimensione
Se anche da soli noi stiamo insieme
Ti voglio bene
Nel parcheggio della mia fantasia
Ha trovato posto un’emozione
Ma è un amore che resta
In divieto di sosta nella mente tua
Non lo portare via
E stringiti più forte a me
Legati a un filo fatto di niente m’accorgo che
Ti voglio bene, che ci vuoi fare
Ma proprio a me doveva capitare
Ti voglio bene, non mi spavento
Se questo è amore al centodue per cento
Ti voglio bene
E non mi importa in che dimensione
Se anche da soli noi stiamo insieme
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Traduction des paroles
J'ai acheté un ciel au supermarché
Avec deux faux rêves je l'ai payé
Mais le sac était cassé
Et les étoiles se sont soudainement envolées
Ils ont formé une piste
Qui est allé tout le chemin à votre maison
A partir du moment où je me suis réveillé
Plus de mille fois j'ai rêvé de toi
Merde, je le sens.
Quelque chose a changé sur vous
De quoi êtes-vous pour moi
Plus ou moins ce que je voudrais
Si Je ne prétends rien je m'en rends compte
Je vous aime, que voulez-vous faire
Mais il devait arriver à moi.
Je vous aime, je n'ai pas peur
Si c'est l'amour à cent deux pour cent
Je t'aime
Et je me fiche de quelle dimension
Si même seul nous sommes ensemble
Je t'aime
Dans le parking de mon fantasme
Il a trouvé place une émotion
Mais c'est un amour qui reste
Dans pas de parking dans votre esprit
Ne le prenez pas loin
Et tiens toi bien à moi
Attaché à un fil fait de rien je m'en rends compte
Je vous aime, que voulez-vous faire
Mais il devait arriver à moi.
Je vous aime, je n'ai pas peur
Si c'est l'amour à cent deux pour cent
Je t'aime
Et je me fiche de quelle dimension
Si même seul nous sommes ensemble
Je t'aime
Je t'aime