Enzo Jannacci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sei minuti all'alba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sei minuti all'alba » de Enzo Jannacci.
Paroles
Sei minuti all’alba, el gh'è nanca ciar
Sei minuti all’alba, il prete è pronto già
L'è giamò mezz’ora che 'l va dree a parlà
Gliel’ho detto: «Padre, de bon, mi hoo giamò pregà!»
Nella cella accanto, canten 'na canzon
Sì, ma non è il momento, on puu d’educazion
Mi anca piangiaria, il groppo è pronto già
Piangere. D’accordo, perchè m’hann de fucilà
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al paes mi son tornà, «disertore» m’hann ciamaa
E sul treno caregaa, 'n'altra volta son scapaa
In montagna sono andato ma l’altrier
Coi ribelli m’hann ciapaa
Entra un ufficiale, mi offre da fumar
«Grazie ma non fumo, prima di mangià»
Fa la faccia offesa, mi tocca di accettar
Le manette ai polsi son già, e quei lì vann dree a cantà
E strascino i piedi, e mi sento mal
Sei minuti all’alba, Dio, comè l'è ciàr
Tocca farsi forza, ci vuole un bel final
Dai, allunga il passo, perché ci vuole dignità
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al paes mi son tornà, «disertore» m’hann ciamaa
E sul treno caregaa, 'n'altra volta son scapaa
In montagna sono andato ma l’altrier
Coi ribelli m’hann ciapaa
Vott settember son scapaa
Coi ribelli m’hann ciapaa
Vott settember son scapaa
Traduction des paroles
Six minutes à l'aube, El GH'este nanca ciar
Six minutes à l'aube, le prêtre est déjà prêt
C'est une demi heure que je vais parler
Je lui ai dit: "Père, de bon, je prie déjà!»
Dans la cellule suivante, canten ' na canzon
Oui, mais ce N'est pas le moment, sur Puu d'educazion
Moi pleurant la hanche, le croup est déjà prêt
Pleurer. D'accord, parce que m'Hann de fucilà
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà El soldaa
Al Paes mi son tornà, "déserteur" m'Hann ciamaa
Et dans le train caregaa, " une autre fois fils scapaa
Dans les montagnes je suis allé mais l'altrier
Avec les rebelles m'Hann ciapaa
Un officier arrive, me propose de fumée.
"Merci mais je ne fume pas avant de manger»
Il fait le visage offensé, c'est mon tour d'accepter
Les poignets sur les poignets sont déjà, et ceux là Vann Dree de chanter
Et je traîne mes pieds, et je me sens malade
Six minutes à l'aube, Dieu, comme il est Ciar
Il est temps de devenir plus fort, il faut une belle finale
Allez, avancez, parce que ça prend de la dignité
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà El soldaa
Al Paes mi son tornà, "déserteur" m'Hann ciamaa
Et dans le train caregaa, " une autre fois fils scapaa
Dans les montagnes je suis allé mais l'altrier
Avec les rebelles m'Hann ciapaa
Vott settember fils scapaa
Avec les rebelles m'Hann ciapaa
Vott settember fils scapaa