Enzo Jannacci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per un basin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per un basin » de Enzo Jannacci.
Paroles
Sabato sera di tanti anni
faavei faa on gir s’era dree a torna' a ca'
quando ho sentito ona musica anda'
da on post ciamaa la balera di fraa.
Mi sono sentito qui dentro bruciare perche'…
ma alora gh’avevi vint’ann.
Per on basin mi soo no ma quella sera
avria daa la vita intera proprio insci'
per on basin frin frin,
per on basin mi saria parti' soldato
sarei andato a Como in moto
poeu saria tornaa a ca' a pee.
Ingresso «on franc» non e' caro de bon
de la giachetta me manca on botton
mi scappa l’occhio vesin ai calzonte vedet no che te gh’ee su' i scarpon,
che cosa importa se gia' me ridevan adree'
ormai se po' pu' torna' indree'.
Per on basin mi soo no ma quella sera
avria daa la vita intera proprio insci'
per on basin frin frin,
per on basin mi saria parti' soldato
sarei andato a Como in moto
poeu saria tornaa a ca' a pee.
Passa mezz’ora sonava el viiolin,
contegno… Gio' on alter biccer de vin
me guardi in gir ch’era tanti tossan
ma non e' facile anda' su a bala'
mi s’era su e gh’avevi vergogna a cerca'
«Lei balla?» «Soltanto fox-trot».
Per on basin mi soo no ma quella sera
avria daa la vita intera proprio insci'
per on basin frin frin,
per on basin mi saria parti' soldato
sarei andato a Como in moto
poeu saria tornaa a ca' a pee.
Tacca l’orchestra a sona' on polveron
tutti i moment la me guarda i scarpon
on bel moment me son faa visin,
lei, signorina, la me da' on basin?
Ferma l’orchestra, ghe' riva' anca i carabinier
gh’e' vun che me sgagna anca on pee…
Per on basin domandato quella sera
m’hann cascia' da la balera
m’hann tratta' come un vilan
frin fran.
Per on basin, roba senza risultato
m’han cansciato in uno stato
se ricordi ancamo' adess.
Traduction des paroles
Samedi soir de nombreuses années
faavei de la faa sur les gir s'ait dree un retour 'ca'
quand j'ai entendu ona musique aller'
da on post ciamaa la balera Di fraa.
Je me sentais brûlant ici parce que…
mais tu avais vingt ans.
Pour le bassin mi Soo non mais ce soir là
Je donnerais toute ma vie ici.
par sur le bassin frin frin,
sur le bassin, je laisse soldat
Je serais allé à Côme en moto
poeu Saria tornaa a ca'a pee.
L'Admission "sur franc" n'est pas chère De bon
de la giachetta moi manca sur botton
Je cours l'oeil vesin ai calzonte vedet non que vous GH'EE sur ' I scarpon,
qu'importe s'ils se moquaient de moi?
maintenant, si vous pouvez "revenir" indree.
Pour le bassin mi Soo non mais ce soir là
Je donnerais toute ma vie ici.
par sur le bassin frin frin,
sur le bassin, je laisse soldat
Je serais allé à Côme en moto
poeu Saria tornaa a ca'a pee.
Une demi heure passe sonava El viiolin,
contegno ... Gio " sur modifier biccer de vin
regarde moi dans gir c'était tellement tossan
mais ce n'est pas facile de monter à bala.
J'étais debout et tu avais honte de chercher'
"Avez-vous la danse?""Seulement fox-trot."
Pour le bassin mi Soo non mais ce soir là
Je donnerais toute ma vie ici.
par sur le bassin frin frin,
sur le bassin, je laisse soldat
Je serais allé à Côme en moto
poeu Saria tornaa a ca'a pee.
Tacca l'Orchestra a SONA ' sur polveron
tutti i moment la me guarda i scarpon
un beau moment moi sa FAA visin,
vous, mademoiselle, donnez-moi le basin?
Arrêt de l'orchestre, ghe' riva ' anca je carabinier
GH'e ' vun qui me crie la hanche sur pipi…
Car sur le bassin demandé cette nuit là
m'Hann cascia ' da la balera
m'hann traite " comme un vilan
frin fran.
Pour sur bassin, trucs sans résultat
Je suis fatigué dans un état
si vous vous souvenez encore adess.