Enzo Gragnaniello — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'erba cattiva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'erba cattiva » de Enzo Gragnaniello.
Paroles
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je so' nato pulito into all’aria t''o dico, ma nun vuò sentì…
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je sto sempe aspettanno ca' passa 'na fronna e me vene a truvà.
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà…
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà…
Je nun tengo a nisciuno, songhe l’erba gramigna,
sto attaccato a stu muro, sto chino 'e paure e nun pozz' alluccà…
Sto aspettanno 'a tempesta, ca' me porta luntano…
Ca' me porta luntano, luntano, luntano addò pozz' cantà.
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà…
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je so' nato pulito into all’aria t''o dico, ma nun vuò sentì.
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je sto sempe aspettanno ca' passa 'na fronna e me vene a truvà.
(Grazie a Alessandro Nermetti per questo testo)
Traduction des paroles
Je so ' la mauvaise herbe et staje certaine Nonne moro,
je so 'né propre dans l'air t" o dire, mais nun vous avez senti…
Je so ' la mauvaise herbe et staje certaine Nonne moro,
je sto sempe attendre ca 'passa' na fronna e me vene un Truva.
Je nonne sento un nisciuno, je nonne veco e nun parlo,
ma 'et pensées d" un peuple ca 'sont en' o munno Te pozz ' expliquer…
Je nonne sento un nisciuno, je nonne veco e nun parlo,
ma 'et pensées d" un peuple ca 'sont en' o munno Te pozz ' expliquer…
Je nun tengo a nisciuno, songhe l'Erba grmigna,
Je suis attaché au mur de Stu, je suis courbé et les peurs et nun Pozz bigot…
Je suis en attente 'à la tempête, CA' moi apporte luntano…
Ca 'm'apporte luntano, luntano, luntano addò pozz' Canta.
Je nonne sento un nisciuno, je nonne veco e nun parlo,
ma 'et pensées d" un peuple ca 'sont en' o munno Te pozz ' expliquer,
je nonne sento un nisciuno, je nonne veco e nun parlo,
ma 'et pensées d" un peuple ca 'sont en' o munno Te pozz ' expliquer,
je nonne sento un nisciuno, je nonne veco e nun parlo,
ma 'et pensées d" un peuple ca 'sont en' o munno Te pozz ' expliquer,
je nonne sento un nisciuno, je nonne veco e nun parlo,
ma 'et pensées d" un peuple ca 'sont en' o munno Te pozz ' expliquer…
Je so ' la mauvaise herbe et staje certaine Nonne moro,
je so 'né propre dans l'air t" o dire, mais nun vous avez senti.
Je so ' la mauvaise herbe et staje certaine Nonne moro,
je sto sempe attendre ca 'passa' na fronna e me vene un Truva.
(Merci à Alessandro Nermetti pour ce texte)