Enzo Caradonna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nun è overo niente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nun è overo niente » de Enzo Caradonna.
Paroles
— Comme staje?
Finalmente staje ccà.
Senza scuorno te voglio parlà
Pecché tu mi hê a aiutà.
— C'aggio a fà?
Dimme tu c'aggio a fa?
Si 'e cunsiglie tu stive a sentì
Nun te truvave ccà.
— Parle cu chi vuo' tu,
Io nun nce 'a faccio cchiù.
Te prego famme ascì,
Si ricco tu 'o puo' ffà.
— Nun è overo, nun è overo niente.
cu 'e solde nun se accatte 'a libertà
Nuje p''a legge simmo tutte eguale,
E chi ha sbagliato a adoppo adda' pavà
— Nun è notte arete a sti cancelle.
Nu foglie 'e carta a me fa cumpagnia.
Sto' murenno e aspetto puntualmente
N'ora, semmana pe' turnà a campà
— Nun si sulo 'o saje te voglio bene,
Ma l'impossibile, nu m'hê a cercà.
— Io ca dinto faccio na pazzia
L'aria d''a casa voglio respirà.
— Sul 'o tiempo ce po' dà na mano,
Cu l'avvocato aggio parlato già.
— Sto aspettanno ma so già tre anne
Ca tutte 'e notte sonno 'a libertà.
— Brigadiè', nu mumento, nun me 'mbressionate
Io sto facenno na mbrasciata.
— E mammà, comme se sente mamma?
E mia moglie e criature che fanno,
'O cerchene a papà?
— So crisciute, stanno aspettanno a te,
Sto vedenno si almeno a Natale
A casa puo' turnà.
— No nun me po' abbasta,
Pe' sempe io voglio ascì!
Famme sta carità, sultanto tu 'o puo' fà.
— Nun è overo, nun è overo niente,
Cu 'e solde nun se accatte 'a libertà
Nuje p''a legge simmo tutte eguale,
E chi ha sbagliato a doppo adda' pavà.
— Nun è notte arete a sti cancelle,
Nu foglie 'e carta a me fa cumpagnia.
sto murenne e aspette puntualmente
N'ora, semmana pe' turna a campà
— Nun si sulo 'o saje te voglio bene
Ma l'impossibile, nu m'hê a cercà
— Io ca dinto faccio na pazzia
L'aria d''a casa voglio respirà
— Sulo 'o tiempo ce po' dà na mano,
Cu l'avvocato aggio parlato gia.
— Sto aspettanno ma so' gia' tre anne
Ca tutte 'e notte sonno a libertà.
— Nun è overo, nun è overo niente
Cu 'e solde nun se accatte 'a libertà
Nuje p''a legge simmo tutte eguale,
E chi ha sbagliato a doppo adda' pavà.
— Nun è notte arete a sti cancelle,
Nu foglie e carta a me fa cumpagnia.
Sto murenne e aspette puntualmente
N'ora, semmana pe' turnà a campà!
Traduction des paroles
- Comme staje?
Enfin rester ccà.
Sans le soleil, je veux que tu parles de péché que tu dois m'aider.
- Est-il un problème?
Dites-moi ce qui ne va pas avec fa?
Oui, et cunsiglie, tu étais là pour entendre la vérité.
- Parle cu qui vous, j'ai des RCE " ne cchiu.
Laissez-moi monter, vous êtes riche ou vous pouvez monter.
- Nonne est overo, nonne est overo rien.
cu 'e solde nun se accatte' a Liberty nuje P "une loi simmo tous égaux, et qui a tort d'adopter Adda' pavà-Nun est nuit Arete à sti cancelle.
Nu feuilles ' et le papier me fait cumpagnia.
Sto 'murenno et attendre ponctuellement n'Ora, semmana pe' Turna a Campa - Nun si sulo ' O saje Je t'aime, mais l'impossible, nu m'hê A cerca.
- Je ca dinto faire na folie l'air D"à la maison, je veux respire.
- Sur le " o tiempo ce bit donne na main, Cu l'avocat aggio parlé déjà.
- J'attends mais je connais déjà trois anne Ca tous 'et nuit de sommeil' à la liberté.
- Brigadier, nu mumento, NU membressionate je suis facenno na mbrasciata.
- Comment Maman sentir?
Et ma femme et les créatures font, " ou cherchez-vous papa?
- Je sais crisciute, ils vous attendent, je vous vois au moins à Noël à la maison peut ' tourner.
- Non, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune.
Donnez-moi cette charité, que vous le fassiez ou que vous le puissiez.
- Nun est overo, nun est overo rien, Cu 'e vente nun se accatte' a Liberty nuje P "une loi simmo tous égaux, et qui a tort de dopo adda' pavà.
- Nun est nuit arete à sti cancelle, NU feuilles ' et le papier pour moi fait cumpagnia.
Je suis murenne et attend ponctuellement n'Ora, semmana pe 'tour à Campa-Nun si sulo' O saje Je t'aime mais l'impossible, nu m'hê A cerca - I ca dinto do na folie l'air d "à la maison je veux respirer-Sulo' O tiempo ce bit ' donne na main, Cu l'avocat Aggio parlé gia.
- J'attends, mais je connais trois CA d'anne et je dors la nuit en liberté.
- Nun est overo, nun est overo rien Cu 'e vente nun se accatte' a Liberty nuje P "une loi simmo tous égaux, et qui a tort de dopo adda' pavà.
- Nonne est nuit arete à sti cancelle, NU feuilles et papier pour moi fait cumpagnia.
Je suis murenne et attendu ponctuellement dans l'heure, semmana pe ' tour au camp!