Enzo Avitabile — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuga In Egitto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuga In Egitto » de Enzo Avitabile.
Paroles
San Giusep e la Madona
i andavu par la strà
San Giusep e la Madona
Ehi, al nost Signur
i andavu par la strà al nost Signur alleluja
Ant in camp j’era 'n brav omu
c’al semnava dal bon gran
O brav om j’o fam e sei
ndua pudumma andà a mangià
A j’o mmac dal pan e d’l aqua
pan e aqua e 'n poc 'd furmag
O mangè, mangè Madona
o mangè vui e 'l vost fio
Andè pura o vui brav omu
andè pura a seminà
L'è pasai nen mes’ura
e al gran l’era sa jaut
J’en rivà i suldà di Erode
tuti ebrei rinegà
O brav om c’at coj 'l gran
a j’ei vist d’ina masnà
L’era chi cun la so mama
quand al semnava ant al me camp
ndumma andrè, o miei soldati
j’eru chi l’ani pasà.
(Grazie a Antonio Sarrubbi per questo testo)
Traduction des paroles
San Giusep e la Madonna
et andavu par la strà
San Giusep e la Madonna
Ehi, le nost Signur
et andavu par la strà dans le nost Signur alleluja
Le wapiti dans le champ j a n brav omu
c le semnava dal bon grand
Ou brav om j ou hunger e sei
ndua pudumma et ... un mangià
En j ou mmac dal pan e l-aqua
pan e aqua e 'N little' d furmag
Ou mangè, mangè Mylady
ou mangè vui E ' L vous fio
Andè pur ou vui brav omu
andè pure à seminà
L'è pasai enfant mes'ura
e au grand était sa jaut
J in rivà et suldà di Erode
tuti ebrei rinegà
Ou brav om C à coj ' L Grand
en J hey ont vu INA masnà
Le était chi cun le sein sonore
quand sur semnava fourmi dans le me field
ndumma andrè, ou miei soldati
j koko chi l'ani pasà.
(Grazie à Antonio Sarrubbi per questo testo)