Entrain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Off This Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Off This Train » de Entrain.
Paroles
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
I was fighting the wheel and it started to feel
Like something just ain’t right
When up ahead in the distance
I saw an approaching light
Coming out of the rain was a speeding train
And so begins my plight
As that speeding train got closer I tried to look away
I thought if I could just close my eyes
Then it might just go away
I jerked real hard upon the wheel
And spinning round and round
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
A pair of hands from that freight car
They snatched me up off the ground
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
I came to in a box car & it was rockin' side to side
The moon she stole the darkness
And filled the space with light
I looked around at the faces
That were lurking in the gloom
They smiled and spoke in whispers
Of my impending doom
They gathered all around me
Then they kicked me to the ground
I started to fight, but hands held me tight
And they shoved and pushed me down
They started in to singing low then went into a dance
As their shadows twisted on the wall I fell into a trance
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
All at once they screamed out loud
And they shut there eyes tight
It broke the trance, I saw my chance
And I dove into the night
As I tumbled through the darkness
Contemplating what went wrong
I heard their tortured voices
They were singing out this song
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
Traduction des paroles
Je conduisais sur une route solitaire
Une nuit sombre et orageuse
Je me battais contre la roue et il a commencé à se sentir
Comme quelque chose n'est pas juste
Quand en avant dans la distance
J'ai vu une lumière qui approchait
Sortir de la pluie était un train de vitesse
Et ainsi commence mon sort
Comme CE TRAIN excès de vitesse se rapprochait j'ai essayé de détourner le regard
Je pensais que si je pouvais fermer les yeux
Alors ça pourrait s'en aller
J'ai secoué très fort sur la roue
Et tourner rond et rond
Je conduisais sur une route solitaire
Une nuit sombre et orageuse
Une paire de mains de ce wagon de marchandises
Ils m'arracha du sol
Oh Mama, Veuillez
Je veux descendre de ce train. Merci de me ramener à la maison
Je suis venu dans une voiture de boîte et il a été rockin ' côte à côte
La lune elle a volé l'obscurité
Et rempli l'espace de lumière
J'ai regardé autour des visages
Qui se cachaient dans l'obscurité
Ils ont souri et ont parlé en chuchotant
De mon destin imminent
Ils se sont rassemblés tout autour de moi
Puis ils se sont débarrassé de moi sur le sol
J'ai commencé à me battre, mais les mains m'ont serré
Et ils m'ont poussé et poussé vers le bas
Ils ont commencé à chanter bas puis sont allés dans une danse
Alors que leurs ombres se tordaient sur le mur je tombai en transe
Oh Mama, Veuillez
Je veux descendre de ce train. Merci de me ramener à la maison
Tout à coup ils ont crié à haute voix
Et ils ont fermé leurs yeux serrés
Il a brisé la transe, j'ai vu ma chance
Et j'ai plongé dans la nuit
Comme je dégringolé à travers l'obscurité
Contempler ce qui a mal tourné
J'ai entendu leurs voix torturées
Ils chantaient cette chanson
Oh Mama, Veuillez
Je veux descendre de ce train. Merci de me ramener à la maison