Entombed — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say It in Slugs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say It in Slugs » de Entombed.
Paroles
Take your hands out of your pockets
Don’t walk until green
Call it penance, call it shock
You just lost your esteem
You know it’s ironic
If it went down today
Phoney faces just don’t care
But today they might have something to say
I remember tomorrow as if it was yesterday
And I say it in slugs
I’m not convinced it’s the only way
How tiny bits and pieces of words/works
Somehow end up in hugs
Some say it in slugs
I killed my best friend with a hammer
Now I’m in stitches
He became one of the icons around
I was left with an itch
I woke up on the wrong side of my bed
I’m just a little keen
I have to sleep there dead on that spot
Or else I won’t be able to dream
I remember tomorrow as if it was yesterday…
Some say it in slugs
Traduction des paroles
Prenez vos mains de vos poches
Ne marchez pas jusqu'au vert
Appelez ça pénitence, appelez ça choc
Tu viens de perdre ton estime
Vous savez que c'est ironique
Si elle est tombée aujourd'hui
Les visages bidons s'en fichent
Mais aujourd'hui, ils pourraient avoir quelque chose à dire
Je me souviens de demain comme si c'était hier
Et je le dis en limaces
Je ne suis pas convaincu que ce soit le seul moyen
Comment petits morceaux de mots / œuvres
Se retrouvent dans les câlins
Certains le disent dans les limaces
J'ai tué mon meilleur ami avec un marteau
Maintenant je suis dans les points de suture
Il est devenu l'une des icônes autour
Je me suis retrouvé avec une démangeaison
Je me suis réveillé du mauvais côté de mon lit
Je suis juste un peu enthousiaste
Je dois y dormir mort à cet endroit
Sinon je ne pourrai pas rêver
Je me souviens de demain comme si c'était hier…
Certains le disent dans les limaces