Enter The Haggis — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mexican Scotsman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mexican Scotsman » de Enter The Haggis.
Paroles
Jose, get your bagpipes
And head down to the square
Seranade the passers-bye
And you’ll make some money there
Jose came to this country
Looking for a chance
To make some decent money
To buy a pair of pants
But we were in recession
And jobs were far and few
So jose took his bagpipes
And did what he had to do Dressed in his Sombrero and Ki<
With his bagpipes and maracas
Playing away for his supper
Boiled haggis with nachos
One day while he was basking
A pretty young lassie came by She said «Jose, take s troll with me»
Says Jose, «Si! Si! Och' 'Aye!»
They spent the day together
Then she took him to a dance
Well, Jose moved most gracefully
'Cause he wasn’t wearing pants
And he was born in Mexico City
Educated in Scotland
In sandals and bright tartan pancho
Jose’s fashion statement was not planned
But when Jose went to the men’s room
There was trouble close at hand
Cause in came Bob, the sailor man
The roughest man in the land
Says Bob, «You're lookin' pretty
In your little tartan dress
Now you’d best be off to the ladies room
'fore I pummels you into a mess»
Now you could have heard a pin drop
As Jose tongued around
His scottish-mexican blood began to boil
And it made this kind of sound…
And when it all was over
Sailor Bob lay on the floor
He looked the saddest sorry wreck
Ever blown a shore
Now, the sailors keep a lookout
Whenever they’re on the land
For they knows well that they doesn’t mess
With a Scottish Mexican man!
Traduction des paroles
Jose, prends ta CORNEMUSE
Et la tête en bas à la place
Seranade les passants-au revoir
Et vous allez faire un peu d'argent
José est venu dans ce pays
Vous cherchez une chance
Pour faire une décente de l'argent
Pour acheter une paire de pantalon
Mais nous étions en récession
Et les emplois étaient loin et peu nombreux
Alors jose a pris sa cornemuse
Et a fait ce qu'il avait à faire vêtu de son Sombrero et Ki<
Avec sa cornemuse et ses maracas
Jouer de loin pour son souper
Haggis bouillis avec des nachos
Un jour, alors qu'il bénéficiait d'une période de
Une jolie jeune lassie est venu par elle a dit " Jose, prendre s troll avec moi»
Dit Jose, " Si! Si! Och' 'Aye!»
Ils ont passé la journée ensemble
Puis elle l'a emmené à une danse
Eh bien, Jose a déménagé très gracieusement
Parce qu'il n'était pas de porter le pantalon
Et il est né dans la Ville de Mexico
Éduqué en Écosse
En sandales et Pancho tartan brillant
La déclaration de mode de Jose n'était pas prévue
Mais quand Jose est allé aux toilettes des hommes
Il y avait des problèmes à portée de main
Parce que c'est arrivé Bob, le marin
Les plus rudes de l'homme dans le pays
Dit Bob, Vous êtes lookin' assez
Dans ta petite robe tartan
Maintenant, vous feriez mieux d'être hors de la salle de dames
'avant je pummels vous dans un désordre»
Maintenant vous auriez pu entendre une épingle tomber
Comme Jose tongued autour
Son sang écossais-mexicain a commencé à bouillir
Et il a fait ce genre de son…
Et quand tout était fini
Sailor Bob gisait sur le sol
Il avait l'air le plus triste épave désolé
Jamais soufflé un rivage
Maintenant, les marins surveillent
Chaque fois qu'ils sont sur la terre
Car ils savent bien qu'ils ne gâchent pas
Avec un Mexicain écossais!