Enter The Haggis — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Death of Johnny Mooring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Death of Johnny Mooring » de Enter The Haggis.
Paroles
On a day like any other day
Pavement turning red
Johnny laid down in the alleyway
Died with a song in his head
A long, long way from Springhill
In an unforgiving game
Came by with an eye for the spotlights looking for a Place to make a name
So risk all or don’t risk anything
You can lose all the same
Johnny hit town on a windy day
One morning in the fall
Couldn’t smell the grass or the trees for the paper mill
Just another job and that was all
Every night looks like the next one
Every hotel in every town
Maybe in a smile he found variety
With a little rye to wash it down
When he played he was an animal
With a bow and roving eye, moving like a man undone, incredible
Couldn’t win but he could try
That night he played like a warrior
Like he never had before
Maybe they were songs about a better life
Than the one he’d settled for
And by the time the night took Johnny
He’d won his soul but lost a war
Followed him out to the alleyway
With a blade he was taken down
He died so far from home and family
In an unfamiliar town
That night the sky had an open eye
He was left there in the rain
It washed his life to the shadows
Before he even made a stain
Johnny took his last bow running
And never picked up a bow again
Traduction des paroles
Un jour comme n'importe quel autre jour
Chaussée de tourner au rouge
Johnny s'est couché dans la ruelle
Mort avec une chanson dans sa tête
Un très, très loin de Springhill
Dans un jeu impitoyable
Est venu avec un oeil pour les projecteurs à la recherche d'un Endroit pour se faire un nom
Alors risque tout ou ne risque rien
Vous pouvez perdre tout de même
Johnny a frappé la ville par un jour de vent
Un matin de l'automne
Je ne pouvais pas sentir l'herbe ou les arbres pour la papeterie
Juste un autre travail et c'était tout
Chaque nuit ressemble à la suivante
Chaque hôtel dans chaque ville
Peut être dans un sourire il a trouvé la variété
Avec un peu de seigle pour le laver
Quand il jouait il était un animal
Avec un arc et un œil itinérant, se déplaçant comme un homme défait, incroyable
Ne pouvait pas gagner, mais il pouvait essayer
Cette nuit là il a joué comme un guerrier
Comme il n'avait jamais eu avant
Peut être qu'ils étaient des chansons sur une vie meilleure
Que celui qu'il avait réglé pour
Et au moment où la nuit a pris Johnny
Il avait gagné son âme mais avait perdu une guerre
Le suivit hors de la ruelle
Avec une lame il a été abattu
Il est mort loin de la maison et de la famille
Dans une ville inconnue
Cette nuit là le ciel avait l'œil ouvert
Il a été laissé là sous la pluie
Il a lavé sa vie à l'ombre
Avant même de faire une tache
Johnny a pris son dernier arc en cours d'exécution
Et jamais ramassé un arc à nouveau