Enter The Haggis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skyswimmer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skyswimmer » de Enter The Haggis.
Paroles
I met a man with eyes like glass
Whose useful days were gone and passed
He told me in a cardboard tone
How long ago he once had flown
When I was young he did relate
I’d watch the birds as they’d escape
From the greedy ground we grovelled on Into the clouds and then beyond…
What kind of bird am I?
How can I learn to fly?
And so each day I’d try, he said
To let go of my mind of led
And with my body floating free
Swim in the air as in the sea
This was my greatest, strongest wish
And so the air did not resist
One day above the ground I rose
And felt the air beneath my toes
What kind of boy am I?
How can I learn to fly?
I rose above the tallest trees
And summersalted in the breeze
I dove with lightning speed and then
I shot up to the clouds again
I jumped off buildings with delight
And laughed at those afraid of heights
What need has anyone for fear
When we are free and the sky is near?
Oh, what a boy was I?
When do we learn to die?
And when I saw I was alone
And no one close to me would come
I soon forgot the joy of sky
And gently back to earth came I
I’ve never flown again, said he Because we’re all alike, you see
Our sickness strengthens unity
And no one needs to question me What kind of boy was I?
How could I learn to fly?
Traduction des paroles
J'ai rencontré un homme avec des yeux comme du verre
Dont les jours utiles étaient partis et passés
Il m'a dit sur un ton de carton
Il y a combien de temps il avait volé
Quand j'étais jeune, il ne se rapportent
Je regardais les oiseaux s'échapper
Du sol avide nous nous sommes rampés dans les nuages puis au delà…
Quel genre d'oiseau suis-je?
Comment puis-je apprendre à voler?
Et donc, chaque jour, j'essayais, a-t-il dit
De laisser aller mon esprit de led
Et avec mon corps flottant
Nager dans les airs comme dans la mer
C'était mon plus grand, plus fort souhait
Et donc l'air n'a pas résisté
Un jour au dessus du sol je me suis levé
Et senti l'air sous mes orteils
Quel genre de garçon suis-je?
Comment puis-je apprendre à voler?
Je me suis élevé au dessus des plus grands arbres
Et summersalted dans la brise
J'ai plongé à la vitesse de l'éclair et puis
J'ai encore tiré vers les nuages
J'ai sauté des bâtiments avec plaisir
Et se moquait de ceux qui avaient peur des hauteurs
Quel besoin a quelqu'un de peur
Quand nous sommes libres et que le ciel est proche?
Oh, ce que le garçon était-je?
Quand allons-nous apprendre à mourir?
Et quand j'ai vu que j'étais seul
Et personne près de moi ne viendrait
J'ai vite oublié la joie du ciel
Et doucement retour à la Terre est venu je
Je ne l'ai jamais volé à nouveau, dit-Il parce que nous sommes tous semblables, vous voyez
Notre maladie renforce l'unité
Et personne n'a besoin de me demander Quel genre de garçon étais-je?
Comment pourrais-je apprendre à voler?