Enter The Haggis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ride My Monster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ride My Monster » de Enter The Haggis.
Paroles
Across the loch
On the mountain side
there lives a lovely lassie I would see tonight
But I haven’t got an automobile…
And my bicycle has got a broken wheel…
So… I’ll. be.
Floating 'cross the loch on my monster again
My monster’s always with me He’s my very special friend
I’m going to see my lassie Sue Magoo
And if she wants to, Sue Magoo can ride my monster too
When I was wee
At the age of three
That’s when I noticed that there was a monster
Very close to me Though at that time
he was only small
We grew together and now
He has grown quite tall
So… I’ll. be.
Floating 'cross the loch on my monster again
My monster’s always with me He’s my very special friend
I’m going to see my lassie Sue Magoo
And if she wants to, Sue Magoo can ride my monster too
And now I am
A big strappin' man
And Sue Magoo and I go riding every chance we can
And together we three road the swails
And one day we had wedding bells
But ten years later
Well, things did change
'Cause Sue got angry and she had my monster rearranged
And although once we were unseperable
The damage was irrepreble
And now he’s floating in a mason jar
And I swear I see him dancing when I’m playing my guitar…
So… I’ll. be.
Floating 'cross the loch on my monster again
My monster’s always with me He’s my very special friend
I’m going to see my lassie?
And if she wants to, Sue Magoo can ride my monster too
Across the loch
With my monster?
Traduction des paroles
À travers le loch
Sur le flanc de la montagne
il y a une jolie lassie que je verrais ce soir
Mais je n'ai pas une automobile…
Et ma bicyclette a une roue cassée…
Alors ... je vais. être.
Flottant ' traverser le loch sur mon monstre à nouveau
Mon monstre est toujours avec moi C'est mon ami très spécial
Je vais voir ma dame Sue Magoo
Et si elle veut, Sue Magoo peut monter mon monstre aussi
Quand j'étais tout petit
À l'âge de trois ans
C'est là que j'ai remarqué qu'il y avait un monstre
Très proche de moi cependant à ce moment là
il n'avait que de petites
Nous avons grandi ensemble et maintenant
Il a grandi assez grand
Alors ... je vais. être.
Flottant ' traverser le loch sur mon monstre à nouveau
Mon monstre est toujours avec moi C'est mon ami très spécial
Je vais voir ma dame Sue Magoo
Et si elle veut, Sue Magoo peut monter mon monstre aussi
Et maintenant je le suis
Un gros strappin ' homme
Et Sue Magoo et moi allons à cheval chaque fois que nous pouvons
Et ensemble nous trois route les swails
Et un jour nous avons eu des cloches de mariage
Mais dix ans plus tard
Et bien, les choses ont changé
Sue s'est fâchée et elle a réarrangé mon monstre
Et bien qu'une fois nous étions inséparables
Les dégâts étaient irréprèbles
Et maintenant il flotte dans un pot mason
Et je jure de le voir danser Quand je joue de la guitare…
Alors ... je vais. être.
Flottant ' traverser le loch sur mon monstre à nouveau
Mon monstre est toujours avec moi C'est mon ami très spécial
Je vais voir ma lassie?
Et si elle veut, Sue Magoo peut monter mon monstre aussi
À travers le loch
Avec mon monstre?