Enter The Haggis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Noseworthy and Piercy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Noseworthy and Piercy » de Enter The Haggis.
Paroles
Noseworthy and Piercy were two fine fisherman
Off the Grand Banks of Newfoundland
Oh the ocean’s an angel with the face of a flounder
Ah she holds the devil by the hand
«Good catch to you all,» calls the captain, Robert Rose
The dory boats are lowered where the fathoms fall below
The red sun scowls and the wind the wiser
Whispering a warning o’er the lines
Those who dwell ashore know nothing of the lore
And the glory and the mystery of the deep
Salt water in our veins and the captain at the reins
Our wandering souls the freest
Our wandering souls the freest of the free
When the mother ship’s cannon cracked the signal to return
The clouds were building bastions in the swirling up above
Poseidon the king and the wind his jester
Dancing with the Lightning Lady Fair
The black water boiled and the dory pitched and toiled
Can you hear the claxon calling out your name
Are we anchored to a fate to die upon the waves
Far from all our family
Far from all our family and friends
Tiny fingers pressed agains the window pane
Find your father’s star upon the sea
Keep your faith like teeth beneath your pillow case
Until the day when he returns again
Wind breath of wind and bones of ice
They cast their cries into the night
Lost, alone, adrift, alive
After two days and nights with the oars in the grave
The two men were given for gone, gone away
Bitter news, it travels well, like a schooner on a swell
Their families learned the story of their fate
But on the ocean high a rescue had come by And took them to the Old World on the far Atlantic side
After two months gone the blessed harbour of St. John’s
Rolled in on the North Atlantic tide
For those who dwell ashore know nothing of the lore
And the glory and the mystery of the deep
But when the heart is strong you’ll return where you belong
They made it back to Newfoundland
They made it back to Newfoundland again
Traduction des paroles
Noseworthy et Piercy étaient deux beaux pêcheurs
Au large des Grands Bancs De Terre-Neuve
Oh l'océan est un ange avec le visage d'une plie
Elle tient le diable par la main
"Bonne prise pour vous tous", appelle le capitaine, Robert Rose
Les bateaux dory sont abaissés là où les brasses tombent en dessous
Le soleil rouge gronde et le vent le plus sage
Chuchotant un avertissement sur les lignes
Ceux qui habitent à terre ne savent rien de la tradition
Et la gloire et le mystère des profondeurs
L'eau salée dans nos veines et le capitaine aux rênes
Nos âmes errantes les plus libres
Nos âmes errantes les plus libres des libres
Quand le canon du vaisseau mère a craqué le signal pour revenir
Les nuages construisaient des bastions dans le tourbillon au-dessus
Poséidon le roi et le vent son bouffon
Danse avec la Foudre Dame Juste
L'eau noire bouillait et le dory tanguait et peinait
Tu entends le claxon crier ton nom
Nous sommes ancrés à un destin de mourir sur les vagues
Loin de toute notre famille
Loin de toute notre famille et nos amis
Petits doigts pressés contre le volet de la fenêtre
Trouvez l'étoile de votre père sur la mer
Gardez votre foi comme des dents sous votre taie d'oreiller
Jusqu'au jour où il retourne de nouveau
Vent souffle de vent et OS de glace
Ils jettent leurs cris dans la nuit
Perdu, seul, à la dérive, vivant
Après deux jours et nuits avec les rames dans la tombe
Les deux hommes ont été donnés pour l'allé, allé loin
Amère nouvelle, elle se déplace bien, comme une goélette sur une houle
Leurs familles ont appris l'histoire de leur destin
Mais sur la haute mer un sauvetage était venu et les a emmenés dans le vieux monde de l'autre côté de l'Atlantique
Après deux mois passés le port béni de St John's
Roulé sur la marée de L'Atlantique Nord
Car ceux qui habitent à terre ne savent rien de la tradition
Et la gloire et le mystère des profondeurs
Mais quand le cœur sera fort tu retourneras là où tu appartiens
Ils sont revenus à Terre Neuve
Ils sont revenus à Terre Neuve