Enslavement of Beauty — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Study of Love and Metaphors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Study of Love and Metaphors » de Enslavement of Beauty.
Paroles
When you fall asleep in the evening, sans fear for the rigid darkness
You go horseback riding through your dreams right to the meadows of esteem
When the hunger sweeps the night
In another red wine blight
All my grief (and all the believes that I never had
And the liberty of not even giving a fuck,
The collusion between yours truly and the quill and the drink
Will be the main subject in my autobiography)
Wake up to the sight of damaged skin
You feel the sting of my knives,
It takes you way beyond the twilight skies
I’ll make your head spin baby,
You’ll be there in the blink of an eye
I’ll make your head spin baby
You’ll be:
Dead-dead! Dead-dead!
You’ll be there in the blink of an eye
Make a final wish; you’ll be there in a swish
Your sweet, sweet heart leaves such a cute little stain
I know it hurts, hurts, hurts, when we’re drained of life
It’s the sweet deal, the greatest high, the sovereign vain, champagne!
I’m all wired, wrapped up in cellophane
You woke up to the sight of damaged skin
You felt the sting of my knives,
I took you way beyond the twilight skies
I made your head spin baby,
You were dead in the blink of an eye
Dead-dead, dead-dead, in the blink of an eye
Dead-dead, dead-dead, dead in the blink of an eye
I woke up to the sight of my damaged skin
I felt the sting of your knives,
You took me way beyond the twilight skies
You made my head spin fucker,
I was dead in the blink of an eye
Dead-dead, dead-dead, in the blink of an eye
Dead-dead, dead-dead, you were dead in the blink of an eye
Traduction des paroles
Lorsque vous vous endormez le soir, sans peur de l'obscurité rigide
Vous faites de l'équitation à travers vos rêves jusqu'aux Prés d'estime
Lorsque la faim balaie la nuit
Dans une autre brûlure du vin rouge
Tout mon chagrin (et tout le croit que je n'ai jamais eu
Et la liberté de ne même pas donner une baise,
La collusion entre la vôtre et la plume et la boisson
Sera le sujet principal de mon autobiographie)
Se réveiller à la vue de la peau endommagée
Tu sens la piqûre de mes couteaux,
Il vous emmène bien au delà du ciel crépusculaire
Je vais te faire tourner la tête bébé,
Vous serez là en un clin d'œil
Je vais te faire tourner la tête bébé
Vous serez:
Morts-morts! Morts-morts!
Vous serez là en un clin d'œil
Faites un dernier vœu; vous serez là dans un swish
Votre doux, doux coeur laisse une si jolie petite tache
Je sais que ça fait mal, mal, mal, quand nous sommes vidés de leur vie
C'est la douce affaire, le plus grand haut, le souverain vain, le champagne!
Je suis tout câblé, enveloppé dans de la cellophane
Vous vous êtes réveillé à la vue de la peau endommagée
Tu as senti la piqûre de mes couteaux,
Je t'ai emmené bien au delà du ciel crépusculaire
Je t'ai fait tourner la tête bébé,
Tu étais mort en un clin d'œil
Morts-morts, morts-morts, en un clin d'œil
Morts-morts, morts, morts, morts en un clin d'œil
Je me suis réveillé à la vue de ma peau endommagée
J'ai senti la piqûre de vos couteaux,
Tu m'as emmené bien au delà du ciel crépusculaire
Vous avez fait ma tourner la tête de baiseuse,
J'étais mort, en un clin d'œil
Morts-morts, morts-morts, en un clin d'œil
Mort-mort, mort-mort, vous étiez mort en un clin d'œil