Ensiferum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Neito Pohjolan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Neito Pohjolan » de Ensiferum.
Paroles
Nähnyt oon sen, yllä aaltojen kaukaisten
Kuinka loistaa kuu ja tähdet taivaiden
Kai kulkuri matkoillaan voi joskus unhoittaa
Kuinka kotimaa oottaa kaukaa plaavaa…
Kaihon siivin saan
Lentää halki kaukomaan
Minne sydän halajaa
Aina palaamaan
Eessä myrskytuulien
Eessä elon taistojen
Aina sydämessäin oon
Neito pohjolan
Kun lähdin pois
Virranneet ei surun kyyneleet
Kun palaan takaisin
Huomaan jonkin muuttuneen
Ei polku tuo kulkurin
Totta ollutkaan
Vaan ainoastaan
Kaipausta ja unelmaa
I have seen
How moon and stars glimmer
Over the waves far away
Sometimes wanderer may forget
How home land keeps on waiting
The one who is returning from far away
With the wings of longing
I fly across a distant land
To where my heart always desires to return
In front of storm clouds
In front of battles of life
In my heart I’ll always be Lady of the North
When I left
Tears of sorrow didn’t flow
When I came back
I saw that something had changed
The path of a drifter
Wasn’t real
But only longing and dreams
Traduction des paroles
Nähnyt oon sen, yllä aaltojen kaukaisten
Kuinka loistaa kuu ja tähdet taivaiden
Kai kulkuri matkoillaan voi joskus unhoittaa
Kuinka kotimaa oottaa kaukaa plaavaa…
Kaihon siivin saan
Lentää halki kaukomaan
Minne sydän halajaa
Aina palaamaan
Eessä myrskytuulien
Eessä elon taistojen
Aina sydämessäin oon
Neito pohjolan
Kun lähdin pi
Virranneet ei surun kyyneleet
Kun palaan takaisin
Huomaan jonkin muuttuneen
L'ie polku tuo kulkurin
Totta (groupe santander ollutkaan
Vaan ainoastaan
Kaipausta ja unelmaa
J'ai vu
Comment la Lune et les étoiles luisent
Au-dessus des vagues loin
Parfois wanderer peut oublier
Comment la terre continue d'attente
Celui qui revient de loin
Avec les ailes du désir
Je survole une terre lointaine
Là où mon cœur désire toujours revenir
En face de nuages d'orage
Devant les batailles de la vie
Dans mon cœur je serai toujours Dame du Nord
Quand j'ai quitté
Les larmes de chagrin n'ont pas coulé
Quand je suis revenue
J'ai vu que quelque chose avait changé
Le chemin d'accès d'un vagabond
N'était pas réel
Mais seulement le désir et les rêves