Enrique Iglesias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loco » de Enrique Iglesias.
Paroles
Te pido de rodillas, Luna no te vayas, Alumbrale la noche, a ese corazon,
desilusionado
A veces maltratado
No te perdonare
Si me dejas solo
Con los sentimientos
Que pasan como el viento
Lo revuelven todo
Y me vuelven loco
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mi Diciendo te lo todo
Yo No te perdonare
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Si me vuelves loco
Ay ay ay ay…
Te pido de rodillas
Uno y mil perdones
Que al llegar la aurora
No me digas adios
No dejes ir el llanto
De tantas canciones
De una luna rota
Como una guitarra
Por tantas promesas
Que se van volando
Que me vuelven loco
Ay ay ay ay…
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mi Diciendo te lo todo
Yo No te perdonare
(No te perdonare)
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Y es que estoy loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de m Dici (c)ndotelo todo
Yo No te perdonare
No te perdonare
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Te pido de rodillas
Luna no te vayas
English Translation:
I’m on my knees begging you, moon don’t leave
Light up the night, and this heart, disappointed
At times mistreated
I won’t forgive you
If you leave me alone
With my feelings
That pass like the wind
And stir up everything
And drive me crazy
Crazy
To kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything
I won’t forgive you
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy
If you drive me crazy.
Ay ay ay ay…
I’m on my knees begging you
A thousand and one excuses
That when dawn comes
You won’t tell me goodbye.
Don’t let go the tears
Of so many songs
Of a broken moon
Like a guitar
For so many promises
That go flying away
That drive me crazy.
Ay ay ay ay…
Crazy
To kiss your lips
With nothing left inside of me Telling you everything.
I won’t forgive you
(I won’t forgive you)
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy.
It’s just that I’m crazy
To kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything.
I won’t forgive you.
I won’t forgive you.
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy.
I’m begging you, on my knees
Moon, don’t leave.
Traduction des paroles
Je vous demande à genoux, Lune ne va pas, allume la nuit, à ce cœur,
désillusionnés
Parfois maltraité
Je ne te pardonnerai pas
Si tu me laisses tranquille
Avec des sentiments
Qui passent comme le vent
Ils remuer tout ça
Et ils me rendent fou
Fou
Pour embrasser tes lèvres
Avec rien à l'intérieur de moi vous dire tout
Je ne te pardonnerai pas
Si tu me laisses à l'intérieur avec cette douleur
Je ne te pardonnerai pas
Si tu me rends folle
Si tu me rends folle
Ay ay ay ay…
Je te demande à genoux
Un et mille pardons
Que lorsque l'Aube vient
Ne dites pas au revoir pour moi
Ne lâche pas les pleurs
De nombreuses chansons
D'une fracture de la lune
Comme une guitare
Pour tant de promesses
Ils s'envolent
Qui me rend dingue
Ay ay ay ay…
Fou
Pour embrasser tes lèvres
Avec rien à l'intérieur de moi vous dire tout
Je ne te pardonnerai pas
(Je ne vais pas vous pardonner)
Si tu me laisses à l'intérieur avec cette douleur
Je ne te pardonnerai pas
Si tu me rends folle
Et je suis fou
Pour embrasser tes lèvres
Il n'y a rien à l'intérieur de moi.
Je ne te pardonnerai pas
Je ne te pardonnerai pas
Si tu me laisses à l'intérieur avec cette douleur
Je ne te pardonnerai pas
Si tu me rends folle
Je te demande à genoux
Lune ne pars pas
Traduction En Anglais:
Je suis à genoux pour te supplier, moon ne pars pas
Illuminez la nuit, et ce cœur, déçu
Parfois maltraités
Je ne te pardonnerai pas
Si tu me laisses tranquille
Avec mes sentiments
Qui passent comme le vent
Et remuer le tout
Et drive me crazy
Fou
Pour embrasser tes lèvres
Sans rien à l'intérieur de moi vous dire tout
Je ne te pardonnerai pas
Si vous me laissez avec cette douleur à l'intérieur
Je ne te pardonnerai pas
Si tu me rends folle
Si tu me rends folle.
Ay ay ay ay…
Je suis sur mes genoux vous
Mille et une excuses
Que lorsque l'aube vient
Vous ne me dites pas au revoir.
Ne lâche pas les larmes
De nombreuses chansons
D'une fracture de la lune
Comme une guitare
Pour tant de promesses
Qui vont s'envoler
Qui me rend dingue.
Ay ay ay ay…
Fou
Pour embrasser tes lèvres
Sans rien en moi qui te dise tout.
Je ne te pardonnerai pas
(Je ne vais pas vous pardonner)
Si vous me laissez avec cette douleur à l'intérieur
Je ne te pardonnerai pas
Si tu me rends folle.
C'est juste que je suis folle
Pour embrasser tes lèvres
Sans qu'il ne reste rien en moi qui te dise tout.
Je ne vais pas vous pardonner.
Je ne vais pas vous pardonner.
Si vous me laissez avec cette douleur à l'intérieur
Je ne te pardonnerai pas
Si tu me rends folle.
Je suis la mendicité vous, sur mes genoux
Lune, ne quittez pas.