Enrico Ruggeri — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Uomo Che Vola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Uomo Che Vola » de Enrico Ruggeri.
Paroles
L’uomo guarda ancora la finestra
dove il sole fugge via
e l’orizzonte non c'è mai.
Gli basta un attimo, poi
porta le mani in su.
Sfiora il davanzale col respiro,
vede un angelo che spia;
lo sente più vicino a lui.
E più veloce che mai,
ride e si butta giù.
Adesso vola sopra di noi
e vede tutta la sua città.
Vola e non si ferma ancora.
Molto più sorridente di noi,
fuori dal tempo va.
Il signore passa la campagna,
guarda gli alberi, poi
scende verso il giallo dei granai.
Gli basta un attimo, poi
porta le mani in su.
Punta sulla spiaggia piano,
supera la linea azzurra
e guarda più vicino i marinai.
E più veloce che mai,
ride e li lascia giù.
E ancora vola sopra di noi,
su quelle nuvole senza età.
Vola e non si ferma ancora.
Vola; come vorrei
guardare il mondo con gli occhi suoi.
Vola e non ha più paura.
Molto più sorridente di noi, fuori dal tempo va.
Vola sopra di noi,
perchè c'è un sogno che non ha età.
Vola, non ti fermare ancora.
Vola; come vorrei
guardare il mondo con gli occhi suoi.
Vola e non ha più paura.
Molto più sorridente di noi,
fuori dal tempo…
Traduction des paroles
L'homme regarde toujours la fenêtre
où le Soleil s'enfuit
et l'horizon n'est jamais là.
Juste un moment, puis
mettez vos mains vers le haut.
Touchez le rebord de la fenêtre avec votre souffle,
il voit un ange espionner;
elle le sent plus proche de lui.
Et plus vite que jamais,
il rit et se jette vers le bas.
Désormais voler au-dessus de NOUS
et il voit son ensemble de la ville.
Il vole et ne s'arrête pas encore.
Beaucoup plus souriant que nous,
de temps passe.
Le Seigneur passe la campagne,
regarde les arbres, puis
il descend vers le jaune des granges.
Juste un moment, puis
mettez vos mains vers le haut.
Astuce sur le sol de la plage,
traverser la ligne bleue
et regardez de plus près les marins.
Et plus vite que jamais,
il rit et les laisse tomber.
Et vole encore au-dessus de nous,
sur ces nuages sans âge.
Il vole et ne s'arrête pas encore.
Mouche; comme je le voudrais
regardez le monde de vos propres yeux.
Il vole et n'a plus peur.
Beaucoup plus souriant que nous, hors du temps va.
Voler au-dessus de NOUS,
parce qu'il y est un rêve qui n'a pas d'âge.
Voler, ne pas s'arrêter là.
Mouche; comme je le voudrais
regardez le monde de vos propres yeux.
Il vole et n'a plus peur.
Beaucoup plus souriant que nous,
hors du temps…