Enrico Ruggeri — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'odio porta odio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'odio porta odio » de Enrico Ruggeri.
Paroles
Quando ti hanno riso in faccia, poi ti hanno tradito e non puoi protestare
e hanno usato la tua fiducia
per poterti mandare a fondo
con il tacco sulla tua faccia
mentre stavi cadendo
Non c’e' piu' tempo per il perdono,
siamo in guerra
Nemmeno fossi l’ultimo uomo
sulla terra
Le tue ferite sanguinanti
sono tutto cio' che senti
sono quello che hai di te,
mentre scendi
perche' l’odio porta odio
Quando ti hanno messo fuori perche' non somigli a nessuno di loro
ed hanno avuto paura per vite vendute piegate al denaro
e hanno preso la tua onesta'
come segno di debolezza
e del frutto del tuo lavoro
hanno fatto ricchezza
Le tue speranze sono cadute,
solo rabbia
Le tue preghiere sono perdute
nella sabbia
ed il sapore dei tuoi rimpianti
sara' tutto cio' che senti
rimane quello che hai di te,
mentre scendi
perche' l’odio porta odio
Non c’e' piu' tempo per il perdono,
siamo in guerra
Nemmeno fossi l’ultimo uomo
sulla terra
Le tue ferite sanguinanti
sono tutto cio' che senti
sono quello che hai di te mentre scendi
perche' l’odio porta odio
E arriva quel punto da cui non si torna piu' indietro.
Traduction des paroles
Quand ils ont ri au visage, alors ils vous ont trahi et vous ne pouvez pas protester
et ils ont utilisé votre confiance
si je peux donner un coup de pied au cul
avec le talon sur votre visage
pendant que tu tombais
Il n'y a pas plus de temps pour le pardon.,
nous sommes en guerre
Je n'étais même pas le dernier homme.
sur la Terre
Votre saignement des plaies
Je suis tout ce que tu ressens
Je suis ce que tu as sur toi,
comme vous allez vers le bas
parce que la haine apporte la haine
Quand ils vous mettent dehors parce que vous ne ressemblez à aucun d'eux
et ils avaient peur pour des vies vendues penchées sur l'argent
et ils ont pris votre honnêteté
comme un signe de faiblesse
et le fruit de votre travail
ils ont fait de la richesse
Vos espoirs sont tombés,
seulement la colère
Vos prières sont perdues
dans le sable
et le goût de vos regrets
ce sera tout ce que vous entendrez
il reste de ce que vous avez de vous-même,
comme vous allez vers le bas
parce que la haine apporte la haine
Il n'y a pas plus de temps pour le pardon.,
nous sommes en guerre
Je n'étais même pas le dernier homme.
sur la Terre
Votre saignement des plaies
Je suis tout ce que tu ressens
Je suis ce que tu as sur toi en descendant
parce que la haine apporte la haine
Et il arrive au point où vous ne revenez jamais.