Ennio Rega — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo scemo dice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo scemo dice » de Ennio Rega.
Paroles
Vieni suonnu vieni ra a mundagna
Cu na canestra re nuci e castagne
Maronna mia madonna tu sai che mm’abbisogna
Nu saccu ri rinare pe me veste e cauzà
Tutte le ombre sa!
E' mezzogiorno quando il sole arriva qua lo scemo dice
Lo scemo ha un bel sorriso nel suo crepacuor
un rospo nella tosse da fumator sotto il berretto a strisce tricolor
ha solchi sul collo larghi come un dito
i bambini gli girano intorno come a un cavallino di legno colorato
Batte le mani con una forza che solo lui ce l’ha
gira intorno a se come una giostra finchè non si stupirà
di pensieri che nemmeno lui li sa mai pensati dagli altri mai una meschinità!
Gli bruciarono la stalla con le pecore non si trovò più a suo agio
lui che vedeva l’oceano sotto le zampe di un cane randagio
Per non capire se n'è andato in un pozzo s'è buttato
povero scemo a morire così per quattro bestie
La gente
non vede che sassi
niente di meglio
niente di peggio
(Grazie a maria per questo testo)
Traduction des paroles
Viens suonnu viens ra à mundagna
Avec na Canestra re noix et châtaignes
Maronna ma madonna vous savez que mm ' besoins
Non saccu ri ri Rin sur moi les nouvelles sont la cause
Toutes les ombres savent!
Il est midi quand le soleil vient ici dit le fou
Le Fou a un beau sourire dans son crépacuor
un crapaud dans la toux du fumeur sous le bonnet rayé tricolore
il a des rainures sur le cou aussi larges qu'un doigt
les enfants tournent autour de lui comme un cheval en bois coloré
Il frappe ses mains avec une force que lui seul a
il se retourne comme un manège jusqu'à ce qu'il soit étonné
des pensées que même lui les connaît jamais pensé par d'autres jamais une méchanceté!
Ils ont brûlé son écurie avec les moutons, il n'était plus à l'aise
celui qui a vu l'océan, sous les pattes d'un chien errant
Pour ne pas comprendre il est entré dans un puits il a sauté
pauvre fou de mourir donc pour quatre bêtes
Gens
il ne voit que des pierres
rien de mieux
rien de pire
(Merci à Marie pour ce texte)