Ennio Rega — Paroles et traduction des paroles de la chanson I soldi della vedova
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I soldi della vedova » de Ennio Rega.
Paroles
La vedova era maggiormente tesa
allo stato maggiore al consiglio della difesa
Il treno andava io sempre zitto lei parlava
Gli avi del Generale erano titolati
consoli e magistrati colonnelli altolocati
alla vedova eccitata dall' esercitomania
dalle cene scellerate dell’aristocrazia
Avrei detto che quattro stellette sono poche
brilla di più il guano delle oche
Lei parlava io stavo zitto e il treno andava
Andavo a Maratea con la vedova del Generale
graduato fra i potenti del genio militare
per valutare l’asse dell’eredità
disse dottore quel che vuole in acconto quanto fa Che forma e cerimonie quelle dell’alta nobiltà
tutta gente ben nata d’imponente qualità
l’etichetta il galateo meretrici col cammeo
Lei parlava io stavo zitto e il treno andava
Bel sonno di campagna! Al sole anche i paesi
seccano come fichi sotto le tegole portoghesi
l’allegria fuori dal tempo di latta e rame
non sembrava avere paura della fame
La gente campava sollevando le gonne
lisciando sul viso le gocce in punta alle foglie
Lei parlava io stavo zitto e il treno andava
Arrivai a Maratea con la vedova del Generale
la stazione era deserta come all’epoca feudale
quando il nonno del Generale delle serve ne faceva
ius prime noctis l’uso che voleva
Lei parlava io stavo zitto e il taxi andava
All’università ci perdi tempo e libri
dai soldi della vedova dio ne scampi e liberi
(Grazie a angela per questo testo)
Traduction des paroles
La veuve était plus tendue
à l'état-major général du Conseil de défense
Le train est parti je me tais toujours elle parlait
Les ancêtres du général étaient intitulés
consuls et magistrats Colonel altolocati
à la veuve excitée par l'exercicemania
des dîners méchants de l'aristocratie
J'aurais dit que quatre étoiles sont peu nombreuses
le guano des oies brille plus
Elle parlait j'étais calme et le train allait
Je suis allé à Maratea avec la veuve du général.
diplômé parmi les puissants du génie militaire
pour évaluer l'axe d'héritage
dit le docteur ce qu'il veut d'avance comment cela forme t il et les cérémonies celles de la haute noblesse
toutes les personnes bien nées de qualité impressionnante
l'étiquette l'étiquette whorish avec le camée
Elle parlait j'étais calme et le train allait
Beau sommeil à la campagne! Au soleil aussi les pays
ils sèchent comme des figues sous les carreaux portugais
la joie du temps de l'étain et du cuivre
il ne semblait pas avoir peur de la faim
Les gens campaient en soulevant leurs jupes
lissage sur le visage les gouttes sur la pointe des feuilles
Elle parlait j'étais calme et le train allait
Je suis arrivé à Maratea avec la veuve du Général
la gare était déserte, comme à l'époque féodale
quand le grand-père du Général des serviteurs a fait
IUS Prime noctis l'utilisation qu'il voulait
Elle parlait j'étais calme et le taxi allait
À l'université vous perdez du temps et des livres
de l'argent de la veuve Dieu évasion et libre
(Merci à angela pour ce texte)