Enigma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sadeness - Part I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sadeness - Part I » de Enigma.
Paroles
Procedamus in pace
in nomine christi, amen
(let us go forth in peace
in the name of christ, so be it)
Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur
(we shall find the faithful in the
company of angels and children)
Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
qius est iste rex glorie?
(lift up ye heads o ye glorious gates,
and be ye lifted up ye everlasting doors,
and the king of glory shall come in.
who is the king of glory?)
Sade, dis-moi,
sade, donnes-moi
(sade tell me sade give me)
Procedamus in pace
in nomine christi, amen
(shall we proceed in peace
in the name of christ, amen)
Sade, dis-moi
qu’est-ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le vice
sade, dis-moi, pourquoi l'évangile du mal?
quelle est ta religion, où sont tes fidèles?
si tu es contre dieu, tu es contre l’homme
(sade tell me what is it that you seek?
the rightness of wrong
the virtue of vice
sade tell me why the gospel of evil?
what is your religion? where are your faithful?
if you are against god, you are against man)
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
le plaisir sans l’amour.
n’y a t’il plus de sentiment dans le culte de l’homme?
(sade tell me why blood for pleasure?
pleasure without love?
is there no longer any feeling in man’s faith?)
Sade, es-tu diabolique ou divin?
(sade are you diabolical or divine?)
Sade, dis-moi
hosanna
sade, donnes-moi
hosanna
sade, dis-moi
hosanna
sade, donnes-moi
hosanna
(sade tell me hosanna
sade give me hosanna
sade tell me hosanna
sade give me hosanna)
In nomine christi, amen
(in the name of christ, amen)
Traduction des paroles
Procedamus dans le rythme
in nomine domini, amen
(laissez-nous aller de l'avant dans la paix
dans le nom de christ, ainsi soit-il)
Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur
(nous trouverons les fidèles dans l'
compagnie des anges et des enfants)
Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit Rex gloriae
qius hne iste rex glorie?
(levez les têtes, ô portes glorieuses,
et que vous éleviez les portes éternelles,
et le roi de gloire entrera.
qui est le roi de gloire?)
Sade, dis-moi,
sade, donnes-moi
(Sade me dire Sade me donner)
Procedamus dans le rythme
in nomine domini, amen
(allons-nous procéder en paix
dans le nom de jésus, amen)
Sade, dis-moi
qu'est-ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le vice
sade, dis-moi, pourquoi l'Église du mal?
quelle est ta religion, où sont tes fidèles?
si tu es contre dieu, tu es contre l'homme
(Sade dites-moi ce que vous cherchez?
la justesse du mal
la vertu du vice
sade me dire pourquoi l'Évangile du mal?
quelle est votre religion? où sont vos fidèles?
si vous êtes contre Dieu, vous êtes contre l'homme)
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
le plaisir sans l'amour.
n'y a-t-il plus de sentiment dans le culte de l'homme?
(Sade me dire pourquoi le sang pour le plaisir?
le plaisir sans amour?
est-il plus aucun sentiment de l'homme de foi?)
Sade, es-tu diabolique ou divin?
(Sade êtes-vous diabolique ou divin?)
Sade, dis-moi
hosanna
sade, donnes-moi
hosanna
sade, dis-moi
hosanna
sade, donnes-moi
hosanna
(Sade dites-moi hosanna
Sade donne moi hosanna
Sade dis moi hosanna
Sade donne moi hosanna)
In nomine domini, amen
(dans le nom de jésus, amen)