Engenheiros Do Hawaii — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todo Mundo É Uma Ilha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todo Mundo É Uma Ilha » de Engenheiros Do Hawaii.
Paroles
Não me leve a sério, não me leve a mal, me leve pra casa
Eu sou um bom rapaz, eu só bebi demais preciso ir pra casa
Você me procurou, eu procurei dizer que não valia a pena
Você não me escutou, você me acusou de estar fazendo cena
Não me leve a mal, mas eu não tô legal, quero ficar sozinho
Eu sou um bom rapaz, mas eu não sou capaz, de seguir o teu caminho
Você não sabe o que eu sinto
Você não sabe quem sou eu
A gente entrou num labirinto
Eu dancei, você dançou
Agora já e tarde, já não tem mais jeito, já não tem saída
No fim das contas, a gente faz de conta, que isso faz parte da vida
Eu caí…, você caiu…, numa armadilha
A gente tenta esquecer, mas todo mundo é uma ilha
Agora já é noite, já não faz sentido, ficar se iludindo
No fim das contas a gente faz de conta, que o mundo tá caindo
Você não sabe o que eu sinto
Você não sabe quem sou eu
A gente entrou num labirinto
Eu dancei, você dançou
Traduction des paroles
Ne me prenez pas au sérieux, ne me prenez pas mal, Ramenez-moi à la maison
Je suis un bon garçon, j'ai juste trop bu je dois rentrer à la maison
Vous avez regardé pour moi, j'ai essayé de dire que ce n'était pas la peine
Vous ne m'avez pas écouté, vous m'avez accusé de faire une scène
Ne vous méprenez pas, mais je ne suis pas cool, je veux être seul
Je suis un bon garçon, mais je ne peux pas suivre votre chemin
Vous ne savez pas ce que je ressens
Vous ne savez pas qui je suis
Nous sommes entrés dans un labyrinthe
J'ai dansé, vous avez dansé
Maintenant déjà et en retard, il n'y a plus de moyen, il n'y a pas d'issue
À la fin de la journée, nous prétendons que cela fait partie de la vie
Je suis tombé..., vous êtes tombé..., dans un piège
Nous essayons d'oublier, mais tout le monde est une île
Maintenant c'est la nuit, n'a plus de sens, d'être trompés
À la fin de la journée nous prétendons que le monde est en train de tomber
Vous ne savez pas ce que je ressens
Vous ne savez pas qui je suis
Nous sommes entrés dans un labyrinthe
J'ai dansé, vous avez dansé