Engenheiros Do Hawaii — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nossas Vidas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nossas Vidas » de Engenheiros Do Hawaii.
Paroles
A gente faz de tudo
Mas nada faz sentido
Nem as luzes da cidade
Nem o escuro de um abrigo
A gente faz de tudo
Mas nada faz sentido
Nem a existência de uma guerra
Nem a violência do inimigo
Não posso entender o que fizeram com nossas vidas
Não posso entender por que viramos suicidas
Oh! Oh! «O que fizeram com nossas vidas?»
Oh! Oh! «Por que viramos suicidas?»
Eu ando tão vazio, tão cheio de vícios
E o fim da linha, é só o início
De uma nova linha, de um novo mundo
De um dia-a-dia cada vez mais absurdo
Eu já pensei em mandar tudo pro espaço
Eu já pensei em mandar tudo pro inferno
Mas não pensei que fosse tão difícil
Ficar sozinho numa noite de inverno
Não posso entender o que fizeram com nossas vidas
Não posso entender por que viramos suicidas
Oh! Oh! «O que fizeram com nossas vidas?»
Oh! Oh! «Por que viramos suicidas?»
Traduction des paroles
Nous faisons tout
Mais rien n'a de sens
Ni les lumières de la ville
Pas même l'obscurité d'un abri
Nous faisons tout
Mais rien n'a de sens
Ni l'existence d'une guerre
Ni la violence de l'ennemi
Je ne comprends pas ce qu'ils ont fait à nos vies
Je ne comprends pas pourquoi nous devenons des suicides
Oh! Oh! "Qu'ont-ils fait de nos vies?»
Oh! Oh! "Pourquoi devenons-nous des suicides?»
Je marche si vide, si plein de vices
Et la fin de la ligne, ce n'est que le début
À partir d'une nouvelle ligne, à partir d'un nouveau monde
D'un jour en jour de plus en plus absurde
J'ai déjà pensé à tout envoyer dans l'espace
J'ai pensé à tout envoyer en enfer
Mais je ne pense pas que c'était dur
Être seul sur une nuit d'hiver
Je ne comprends pas ce qu'ils ont fait à nos vies
Je ne comprends pas pourquoi nous devenons des suicides
Oh! Oh! "Qu'ont-ils fait de nos vies?»
Oh! Oh! "Pourquoi devenons-nous des suicides?»