Engelbert Humperdinck — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were You » de Engelbert Humperdinck.
Paroles
If I were you
If he were mine
I would give him my whole world
Until the end of time
If I were you
If I were his
I would always let him know
How precious his love is If for one day he wanted me I would show him all that love's supposed to be If he ever called my name
I'd never be too far
If he ever needed hope
I'd give him all my heart
If he ever made a wish
I'd try to reach him a star
That's what I'd do He could always count on me If I were you
You see his smile
You know his touch
But without the things I feel for him
It doesn't mean as much
You have his heart
And he has mine
Though I know there's nothing I can say
To change his mind
But if he chose me instead of you I would show him all the things my love can do
Traduction des paroles
Si j'étais vous
S'il était le mien
Je lui donnerais tout mon monde
Jusqu'à la fin des temps
Si j'étais vous
Si j'étais le sien
Je lui ferais toujours savoir
Comme son amour est précieux si un jour il me voulait je lui montrerais tout ce que l'amour est censé être S'il appelait mon nom
Je ne serais jamais trop loin
Si jamais il en avait besoin espoir
Je lui donnerais tout mon cœur
S'il a fait un vœu
J'essaierais de lui trouver une étoile
C'est ce que je ferais il pourrait toujours compter sur moi si j'étais toi
Vous voyez son sourire
Tu connais sa touche
Mais sans ce que je ressens pour lui
Ça ne veut pas dire autant
Tu as son coeur
Et il a le mien
Bien que je sache que je ne peux rien dire
Pour modifier son esprit
Mais s'il m'a choisi à la place de toi je lui montrerais toutes les choses que mon amour peut faire