Engelbert Humperdinck — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Know How to Say Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Know How to Say Goodbye » de Engelbert Humperdinck.
Paroles
Sometimes at night I don’t know why
I get the feeling that I wanna say goodbye
I can see me packin' up a bag and walkin' out the door
I’m goin' back to live the life I used to live before
Out on my own, all by myself
Not takin' care of me or anybody else
But how could I ever word it in the note I’d have write?
Oh, I don’t know how to say goodbye
I lie in bed and I’m wide awake
Next to the one whose heart I’d hate to have to break
Then I look into her pretty eyes that don’t deserve to cry
And I don’t know how to say goodbye
Each time I hold her it’s love all over
And in my heart it’s understood
I’ll never learn how to live without her
And I’d be crazy if I could
She’s good to me and I believe
She let me go with it meant happiness for me Maybe that’s the reason why I find my tongue is tied
And I don’t know how to say goodbye
Each time I hold her it’s love all over
And in my heart it’s understood
I’ll never learn how to live without her
And I’d be crazy if I could
I love her so I wanna tell her now
I think I’ll wake her with a kiss and show her how
And I know she’ll whisper in my ear a million reasons why
I don’t know how to say goodbye
And when she’s layin' in my arms I cannot tell a lie
I don’t know how to say goodbye
I don’t know how to say goodbye
I don’t know how to say goodbye
Traduction des paroles
Parfois la nuit Je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression que je veux dire au revoir
Je peux me voir emballer un sac et sortir par la porte
Je vais retourner vivre la vie que je vivais avant
Sur mon propre, tout par moi-même
Ne pas prendre soin de moi ou de quelqu'un d'autre
Mais comment pourrais - je le dire dans la note que j'aurais écrite?
Oh, Je ne sais pas comment dire au revoir
Je suis au lit et je suis éveillé
À côté de celui dont je détesterais avoir le cœur brisé
Puis je regarde dans ses jolis yeux qui ne méritent pas de pleurer
Et je ne sais pas comment dire au revoir
Chaque fois que je la tiens c'est de l'amour partout
Et dans mon cœur c'est compris
Je n'apprendrai jamais à vivre sans elle
Et je serais fou si je pouvais
Elle est bonne avec moi et je crois
Elle m'a laissé aller avec cela signifiait le bonheur pour moi peut être que c'est la raison pour laquelle je trouve ma langue est liée
Et je ne sais pas comment dire au revoir
Chaque fois que je la tiens c'est de l'amour partout
Et dans mon cœur c'est compris
Je n'apprendrai jamais à vivre sans elle
Et je serais fou si je pouvais
Je l'aime donc je veux lui dire maintenant
Je vais la réveiller avec un baiser et lui montrer comment
Et je sais qu'elle me murmurera à l'oreille un million de raisons pour lesquelles
Je ne sais pas comment dire au revoir
Et quand elle est couchée dans mes bras, Je ne peux pas mentir
Je ne sais pas comment dire au revoir
Je ne sais pas comment dire au revoir
Je ne sais pas comment dire au revoir