Engelbert Humperdinck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beautiful Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beautiful Baby » de Engelbert Humperdinck.
Paroles
It was late in the early spring, when we picked out the rings
We said 'I do' and took off on our honeymoon
The seashore sure was nice, we made love day and night
We were so much in love, we never got out of the room
Then spring time turned to fall and I was proud and walkin' tall
She was happy but mad 'cause she couldn’t fit into her dress
I spent all of my afternoons fixin' up our extra room
For a boy named Bill or a little girl named Tess
And it was late on a winter night, we were sittin' by the fiery light
And she said to me, «Hun, I think it’s time to go»
Oh, I was a nervous wreck, I almost broke my neck
Tryin' to back up the car and hurry through the snow
But I got her there just in time and they dressed us both in white
And I held her hand while they wheeled her into the room
And there right before my eyes the miracle of life
Came cryin' at me and I’d never felt so good
Ooh, what a beautiful baby she gave me I never knew that my life was so empty and so incomplete
Ooh, what a beautiful baby she gave me She looks like her mama but she’s smilin' just like me Ooh, what a wonderful woman I’m lovin'
I’m holding her tender and she’s given me everythin'
Ooh, what a beautiful baby she gave me She looks like her mama but she’s smilin' just like me Ooh, what a beautiful baby she gave me I never knew that my life was so empty and so incomplete
Ooh, what a beautiful baby she gave me
Traduction des paroles
Il était tard au début du printemps, quand nous avons choisi les anneaux
Nous avons dit "je fais" et a décollé sur notre lune de miel
Le bord de mer était bien sûr, nous avons fait l'amour jour et nuit
Nous étions tellement amoureux, nous ne sommes jamais sortis de la pièce
Puis le printemps s'est tourné vers l'automne et j'étais fier et grand
Elle était heureuse mais folle parce qu'elle ne pouvait pas rentrer dans sa robe
J'ai passé tous mes après-midi à réparer notre chambre supplémentaire
Pour un garçon nommé Bill ou une petite fille nommée Tess
Et il était tard dans une nuit d'hiver, nous étions assis par la lumière ardente
Et elle m'a dit: «Hun, je pense qu'il est temps d'aller»
Oh, j'étais une épave nerveuse, j'ai failli me casser le cou
Essayer de sauvegarder la voiture et se dépêcher à travers la neige
Mais je l'ai eu juste à temps et ils nous ont habillés tous les deux en blanc
Et je lui tenais la main pendant qu'ils la conduisaient dans la pièce
Et là juste devant mes yeux le miracle de la vie
Je suis venu pleurer et je ne me suis jamais senti aussi bien
Oh, quel beau bébé elle m'a donné je n'ai jamais su que ma vie était si vide et si incomplète
Ooh, quel beau bébé elle m'a donné elle ressemble à sa maman mais elle sourit comme moi Ooh, quelle femme merveilleuse que j'aime
Je la tiens tendre et elle m'a tout donné
Ooh, quel beau bébé elle m'a donné elle ressemble à sa maman mais elle sourit comme moi Ooh, quel beau bébé elle m'a donné je n'ai jamais su que ma vie était si vide et si incomplète
Oh, quel beau bébé, elle m'a donné