Энди Картрайт — Paroles et traduction des paroles de la chanson Эффект красных глаз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Эффект красных глаз » de Энди Картрайт.
Paroles
— Чем я могу быть полезна?
— Можешь!
— Ну так скажите, что мне для вас сделать.
— Начни с того, бл*, что эту улыбку, бл*, со своей розовой морды, бл*,
запихни себе в жопу, бл*!
Эффект красных глаз-фар, механзавод плацдарм,
Не то место где надо клацать *балом
Старт именно тут, меряю путь
Слева *еровы мерины серыми тенями прут.
И я рад, что я не Есенин, но и не вспененный труп.
Верю в игру и силу высоко поднятых рук.
Этот дух непобедим! Кто? Энди Картрайт!
По пути с теми, кто пришел чтоб поиметь твой бархатный зад.
Игра «Пни пса»,
Снял себе клип сам, уже лезешь в вип зал.
Будто бикса, моя провинция не Санта-Барбара
В руке дымится не Мальборо, цени стайл, баран.
Считай, это цианистый калий с двора.
Не парясь, я поднимаю свой парус, ударив палец о палец.
Эта система организована так что,
Самое важное собрано в самых сорванных башнях.
Крути формами, барышня.
Эй, это не то кино, где везут сто кило в Токио.
Высокий лом, плюс хитрый тип —
Привык жить в кредит, но вижу мир в 3D.
А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все —
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.
А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все —
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.
Быть недостижимым для всех, среди этих стен имеются уши.
Система внушит страх, будто безоружен.
Гложет душу, нарушит баланс щелочной,
Сегодня карты на стол.
Толпы желающих сказать, был лишь толк бы в словах.
Как сова ночью без сна, над головой до утра летала мысля.
Имело место оставить след,
На бумаге в строчках тесных отобразится ангел и бес.
Что имеет вес на плечах, как тест на бдительность,
Истина порою близка так.
Искрами в глаза издали, и разглядеть то нельзя.
В небеса и назад, через два часа попуски от плана.
Обман зрения, капкан спрятан на зверя.
Мадам, будьте любезны —
Качайте башкой, будто последний раз
В кармане треснет, в комнате не тесно, всем хватит места.
Как известно, камни в бездну бросать — беспонт.
И строй у Энди в подъезде
Теги кентов местных, Жан Жак плюс Пепси.
Подвиснем, потрещим о жизни, какие у кого мысли.
Запись на диске не на английском, натиск на русском.
Утром не ем мюсли — не мой стиль.
Кросы на ноги, как нанопротек в автомобиль.
Кросы на, кросы на ноги
Кросы на, кросы на, кросы на ноги,
Как нанопротек в автомобиль.
А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все —
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.
А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все —
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.
Мои скелеты в шкафу качает под этот шум,
Сердце стучит, как прыгнуть и забыть парашют.
Делаю стихи в стили hot brutal.
Твоя башка качает, захожу туда обутым.
Это горький шоколад, а не сладенький пудинг.
Это разъярённый стафф, а не стриженый пудель.
В моих руках пульт от суетливого мира.
Переключаю на *орно, как же это мило.
Затачиваю спичку, вырви из пачки фольгу.
Смотрю, приятель, тоже ходишь по тонкому льду?
Каждое утро встаю, словно из пепла Феникс.
Ночь в тумане, люди-зомби, занавес.
Словно стройка на тетрисе, плывут детали.
Пазлы не сходятся, выкрутиться опоздали.
Давай-ка нажмём на рестарт, проверим свой парт.
Музыка — дефибриллятор, Tank27 и Картрайт.
Стены дворов, мокрый асфальт дарят рассудок,
Чтобы остаться собой, не превратиться в паскуду.
Капканы повсюду на сушу, уйдём в моря.
Вот и я за девятью жизнями от тебя.
А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все —
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.
А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все —
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.
(диалог из фильма «Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо»)
— Помни, эти балахоны на них пуленепробиваемы, поэтому целься в голову,
по центру, в лоб.
И помни, курок — это не член. На него нужно просто нажимать.
Не дёргать, не гладить, не *рочить, а просто нажать. Понял?
— Сейчас вы у меня попляшите!
Кросы на, кросы на ноги
Кросы на, кросы на, кросы на ноги,
Как нанопротек в автомобиль.
Кросы на, кросы на ноги
Кросы на, кросы на, кросы на ноги,
Как нанопротек в автомобиль.
Traduction des paroles
Ne pas manger de muesli le matin n'est pas mon style.
Cros sur ses pieds comme un nanoprotec dans une voiture.
Cros sur, Cros sur les pieds
Cros sur, Cros sur, Cros sur pieds,
Comme un nanoprotec dans une voiture.
Et je ne veux pas être comme tout le monde,
À part l'argent, j'ai besoin d'argent comme tout le monde.
Sauf les femmes, les femmes que j'aime comme tout le monde —
Sauf t-s-s, t-s-s, je fume comme tout le monde.
Et je ne veux pas être comme tout le monde,
À part l'argent, j'ai besoin d'argent comme tout le monde.
Sauf les femmes, les femmes que j'aime comme tout le monde —
Sauf t-s-s, t-s-s, je fume comme tout le monde.
Mes squelettes dans le placard secoue sous ce bruit,
Le cœur Bat comme sauter et oublier le parachute.
Je fais de la Poésie dans les styles hot brutal.
Ta tête secoue, j'y vais chaussé.
C'est du chocolat amer, pas du pudding sucré.
C'est un troupeau furieux, pas un caniche cisaillé.
Dans mes mains, la télécommande du monde trépidant.
Je passe à * orno, comme c'est mignon.
J'aiguise l'allumette, arrache la feuille du paquet.
Tu es sur de la glace?
Chaque matin, je me lève comme des cendres de Phoenix.
Nuit dans le brouillard, zombies, rideau.
Comme un chantier sur Tetris, les détails flottent.
Les puzzles ne convergent pas, ils sont en retard.
Cliquons sur le redémarrage, vérifions ton bureau.