Enchant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monday » de Enchant.
Paroles
I’m not alone
There are millions who are just like me Is our life our own
Or are we breed to think everything’s fine?
Just another ant in the line
I don’t want to be One more calf who’s suckling the cash cow
Dressed like a corporate freak
Begging the clock to give me the chance to be me
A few moments just to be free
Swallow the lie just to get by but I’m sick of this bag of feed
Try to hide but it feels like you’re caught in a landslide
When dreams die you can chalk it all up to the Monday
Blame it all on Monday
Friday feels all right: you think you got all night
Saturday is great but then it gets to late
When Sunday comes around
It brings you right back down dreading Monday
And all of what used to define you
Serves only just to remind you
Of the man you’d hoped to be
I can’t believe I’m on the clock and wearing a monkey suit
Where is my dream? You know the one where I’m up on a stage
I guess I’m missing that page
Take a quick look, glance through the book before I’m put back in my cage
Shed your skin the transformation begins
Chalk outline and the finger points to a Monday
The only suspect is Monday
And all of what used to defined you
Serves only just to remind you
Of the man you’ll never be
I’m not alone mindless masses trapped just like me Busy little drones day in day out we’re all pawns for the queen
I guess it’s how it will be Chained to my desk just like the rest who have surrendered their dreams
Traduction des paroles
Je ne suis pas le seul
Il y a des millions qui sont comme moi est notre vie notre propre
Ou sommes-nous race de penser que tout va bien?
Juste une autre fourmi dans la ligne
Je ne veux pas être un veau de plus qui allaite la vache à lait
Habillé comme un monstre d'entreprise
Suppliant l'horloge de me donner la chance d'être moi
Quelques instants juste pour être libre
Avalez le mensonge juste pour vous en sortir mais j'en ai marre de ce sac de nourriture
Essayez de vous cacher mais vous avez l'impression d'être pris dans un glissement de terrain
Quand les rêves meurent vous pouvez tout craie jusqu'au lundi
Jeter tout le blâme sur le lundi
Vendredi se sent bien: vous pensez que vous avez toute la nuit
Samedi c'est génial mais il arrive tard
Quand le dimanche arrive
Il vous ramène tout de suite dans la crainte lundi
Et tout ce qui vous définissait
Sert seulement juste pour vous rappeler
De l'homme que vous l'auriez espéré être
Je n'arrive pas à croire que je suis sur l'horloge et que je porte un costume de singe
Où est mon rêve? Tu sais celle où je monte sur scène
Je suppose que je manque cette page
Jetez un coup d'oeil rapide, coup d'oeil à travers le livre avant que je suis remis dans ma cage
Jetez votre peau la transformation commence
Contour de la craie et le doigt pointe vers un lundi
Le seul suspect est lundi
Et tout ce qui vous définissait
Sert seulement juste pour vous rappeler
De l'homme que tu ne seras jamais
Je ne suis pas seul des masses stupides piégées comme moi des petits drones occupés jour après jour nous sommes tous des pions pour la reine
Je suppose que c'est comme ça Qu'il sera enchaîné à mon bureau tout comme les autres qui ont abandonné leurs rêves