Enchant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bite My Tongue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bite My Tongue » de Enchant.
Paroles
I think I bit my tongue today
No sign of blood
But this taste won’t go away
Even if awound does heal
Its scar might never fade
unwelcome words can pierce
and drain the soul
like aphids on the blossoms leave a hole
Sometimes the heart and mind won’t work together
And one gets left behind
While the other pulls ahead
Naive of where it treads
The residue of harmful words outlasts a seeming pardon
Little can undo the work of aphids in the garden
I can’t believe that I hurt You with the words I’ve said
I can’t conceive how I fooled my heart and lost my head
But as I watched with wonder as your jaw seem to hit the ground
I realized that I stuck my foot right in my mouth
And what a big foot it is …
I wish that I could turn back time
Alter memory or pay some kind of fine
Anything to make amends
Fix this break to where it bends
The residue of harmful words outlasts a seeming pardon
Little can undo the work of aphids in the garden
I can’t believe that I hurt You with the words I’ve said
I can’t conceive how I fooled my heart and lost my head
But as I watched with wonder as your jaw seem to hit the ground
I realized that I stuck my foot right in my mouth
These words are fugitives
Too harsh or too honest
A little pain will gain
If I bite my tongue for your sake
Traduction des paroles
Je crois que je me suis mordu la langue aujourd'hui
Aucun signe de sang
Mais ce goût ne disparaîtra pas
Même si awound ne guérira
Sa cicatrice pourrait ne jamais s'estomper
les mots importuns peuvent percer
et de vidange de l'âme
comme les pucerons sur les fleurs laissent un trou
Parfois le cœur et l'esprit ne fonctionnent pas ensemble
Et on est laissé derrière
Alors que l'autre tire en avant
Naïf de l'endroit où il foulera
Le résidu de mots nuisibles survit à un pardon apparent
Peu peut défaire le travail des pucerons dans le jardin
Je ne peux pas croire que je T'ai blessé avec les mots que j'ai dit
Je ne peux pas concevoir comment j'ai dupé mon cœur et perdu ma tête
Mais comme je l'ai regardé avec émerveillement que votre mâchoire semble frapper le sol
J'ai réalisé que j'ai collé mon pied dans ma bouche
Et ce qu'est un gros pied, il est …
Je souhaite que je pouvais remonter le temps
Modifier la mémoire ou payer une sorte d'amende
Quelque chose à faire amende honorable
Fixez cette pause à l'endroit où elle se plie
Le résidu de mots nuisibles survit à un pardon apparent
Peu peut défaire le travail des pucerons dans le jardin
Je ne peux pas croire que je T'ai blessé avec les mots que j'ai dit
Je ne peux pas concevoir comment j'ai dupé mon cœur et perdu ma tête
Mais comme je l'ai regardé avec émerveillement que votre mâchoire semble frapper le sol
J'ai réalisé que j'ai collé mon pied dans ma bouche
Ces mots sont des fugitifs
Trop dur ou trop honnête
Un peu de douleur va gagner
Si je me mords la langue pour toi