Empty Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Forget
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Forget » de Empty Orchestra.
Paroles
When my eyes got used to the dark
there wasn’t much to see
the inside of my head is not the museum that it should be it’s as if i didn’t know my own song
but it seems familiar, and i try to play along
when the string goes slack and then springs right back
and i forget
i forget
it must have rained for my face to be so wet
unless something happened somewhere that i forget
there was a fire somewhere off the road
and i knew because i saw the smoke
and my eyes don’t lie to me, at least i think they don’t
there’s a cure for everything
and we might need them all
we need dramamine for traveling
and valium for the funeral
and i forget…
these moments only last for so long
so so long and so on and may we all remember how these moments feel after they’re gone
and by the time that we all wake up, in wherever that might be all the fine things we did the nights before
will be some kind of memory
and i forget…
Traduction des paroles
Quand mes yeux se sont habitués à l'obscurité
il n'y avait pas grand chose à voir
l'intérieur de ma tête n'est pas le musée qu'il devrait être, c'est comme si je ne savais pas ma propre chanson
mais il semble familier, et j'essaie de jouer le jeu
quand la corde va mou et puis ressorts droit retour
et j'en oublie
j'oublie
il a dû pleuvoir pour que mon visage soit si mouillé
sauf si quelque chose est arrivé quelque part que j'oublie
il y avait un incendie quelque part sur la route
et je le savais parce que j'ai vu la fumée
et mes yeux ne me mentent pas, au moins je pense qu'ils ne le font pas
il y a un remède pour tout
et nous pourrions avoir besoin de tous
nous avons besoin de dramamine pour voyager
et valium pour les funérailles
et j'en oublie…
ces moments ne durent que si longtemps
si longtemps et ainsi de suite et pouvons nous tous nous rappeler comment ces moments se sentent après leur départ
et au moment où nous nous réveillons tous, où que ce soit toutes les belles choses que nous avons faites les nuits précédentes
sera une sorte de mémoire
et j'en oublie…