Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water » de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Paroles
last night, i dreamt the old, sea foam green paint
in the room my brother and i once shared
was swallowing up the walls again
(a forest of latex reclaiming acres of land)
you were there too!
swimming in your father’s army jacket and sprawled across
my floor
like an arm of the sea separating the rest of the world
from you and me when i woke, the first thing i checked were the walls-
still dressed like new in a brown sugar coat
and you were still beside me your face was warm and flushed with sleep
i am trying so hard not to take this all for granted
so you do not stir, i lay back down quietly
hands nestled or anchored just behind the small of your
back
Traduction des paroles
la nuit dernière, j'ai rêvé de la vieille peinture verte en mousse de mer
dans la chambre mon frère et moi avons partagé une fois
avalait à nouveau les murs
(une forêt de latex récupérant des acres de terre)
vous y étiez aussi!
nager dans la veste de l'armée de votre père et étendu à travers
mon plancher
comme un bras de mer séparant du reste du monde
de toi et moi quand je me suis réveillé, la première chose que j'ai vérifié étaient les murs-
toujours habillé comme neuf dans un manteau de sucre brun
et tu étais toujours à côté de moi ton visage était chaud et rincé de sommeil
j'essaie tellement de ne pas prendre tout cela pour acquis
donc, vous ne remuez pas, je me couche tranquillement
mains nichées ou ancrées juste derrière le petit de votre
arrière