Emmanuel Horvilleur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baila (Sobre Mi Lomo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baila (Sobre Mi Lomo) » de Emmanuel Horvilleur.
Paroles
Prendes la radio y escuchas
Y no quieres oír lo que le toca a tu vida
Están repartiendo el mundo
Y lo que va para ti es un callejón sin salida
Una tormenta de mentes
Masticás al pasar
Ves en mi lomo un tatuaje más
La virgen desatanudos
Atando mis zapatos
Ya listo para el baile estoy
A bailar y a gozar
Como una flor acabas
Sin pensar, sin sufrir
Sientes el piso como el mar
Tengo el lomo como loco
Se reflejan labios rojos…
Y te pintaste para ir a la discoteca
En donde nena vos sabes que sos una estrella
Y un acuerdo con los dioses
Que te dejan que te vistas en el once
La cumbia suena tan especial
Pero un robot no te hace gozar
Hay tanto fuego y sale de ti
Que yo me quiero quemar…
Y bailar como una flor
Acabas sin pensar en sufrir
Sientes el piso como el mar
A bailar y a gozar
Como una flor
Acabas sin pensar, sin sufrir
Sientes el piso que dice
Bailá
Prendes la radio y escuchas
Y no quieres oir lo que le toca a tu dia
Venir corriendo hacia mi
Pidiendome poner fin
A su valija de heridas
Y a bailar y a gozar
Como una flor acabas sin pensar, sin sufrir
Sientes el piso como el mar
A bailar y a gozar
Como una flor acabas sin pensar, sin sufrir
Sientes el piso que dice
Bailá, bailá, bailá, bailá, bailá
Bailá, bailá, bailá
Sobre mi lomo, sobre mi lomo
Sobre mi lomo, sobre mi lomo
Sobre mi lomo, sobre mi lomo
Traduction des paroles
Allumez la radio et écoutez
Et vous ne voulez pas entendre parler de votre vie
Ils partagent le monde
Et ce qui se passe pour vous est une impasse
Une tempête d'esprits
Vous mâchez sur la passe
Tu vois sur mon dos un tatouage de plus
La Vierge déchaînée
Attacher mes chaussures
Je suis prêt pour la danse.
Pour danser et profiter
Comme une fleur vous finissez par
Sans penser, sans souffrir
Vous sentez le sol comme la mer
J'ai obtenu mon dos comme un fou.
Les lèvres rouges sont réfléchies…
Et vous vous êtes peint pour aller à la discothèque
Où bébé tu sais que tu es une star
Et un accord avec les dieux
Ils te laissent t'habiller à onze heures
Cumbia semble si spécial
Mais un robot ne vous fait pas profiter
Il y a tellement de feu et ça sort de toi
Que je veux graver moi-même…
Et danser comme une fleur
Vous finissez sans penser à la souffrance
Vous sentez le sol comme la mer
Pour danser et profiter
Comme une fleur
Vous finissez sans penser, sans souffrir
Vous sentez le sol qui dit
Danser
Allumez la radio et écoutez
Et vous ne voulez pas entendre ce qu'avec votre journée
Viens courir vers moi
En me demandant d'arrêter
À son sac de blessure
Et de danser et de profiter
Comme une fleur, vous finissez sans penser, sans souffrir
Vous sentez le sol comme la mer
Pour danser et profiter
Comme une fleur, vous finissez sans penser, sans souffrir
Vous sentez le sol qui dit
Danse, Danse, Danse, Danse, Danse
Danse, Danse, Danse
Sur mon dos, sur mon dos
Sur mon dos, sur mon dos
Sur mon dos, sur mon dos