Emma Wallace — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pet (Helena's Lament)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pet (Helena's Lament) » de Emma Wallace.
Paroles
Oh yes, I know that you’re not interested, I see
And I should let you go your way, that would be most mature of me But I’ve thought for oh so long and had the best idea yet
That you and I would get along if you would let me be your pet…
I’d be the kind to follow everywhere
You’d run your fingers through my hair
Hold me close when you’ve had a fright
And let me in your bed when it’s cold at night
You’d rub me real nice behind my ears
And sing me songs after you’ve had a couple beers
Give me treats when I’ve done something right
And let me in your bed when it’s cold at night
Oh yes, and if my offer smacks of servitude
I only need remind you true love’s course has yet to run real smooth
So now if you will let me near you all the night and day
Well, you will on your own see I do plenty more than sit or stay…
Oh yes, and you could ask me where’s my sense of pride
And I would tell you I’ve not had one since I met you last July
So now you see that it is rather foolish to give up All of the perks and all the benefits if I were your spaniel pup…
You’d rub me real nice behind my ears
And sing me songs after you’ve had a couple beers
Give me treats when I’ve done something right
And let me in your bed, would you let me in your bed, if you’d let me in your
bed when it’s cold at night…
Traduction des paroles
Oh oui, je sais que vous n'êtes pas intéressé, je vois
Et je devrais vous laisser aller votre chemin, ce serait plus mature de moi, mais je l " ai pensé pour oh si longtemps et avait la meilleure idée encore
Que toi et moi on s'entendrait si tu me laissais être ton animal de compagnie…
Je serais du genre à suivre partout
Tu passerais tes doigts dans Mes cheveux
Tiens moi près quand tu as eu peur
Et laisse moi dans ton lit quand il fait froid la nuit
Tu me frotterais bien derrière les oreilles
Et chante moi des chansons après que tu aies bu quelques bières
Donnez moi des friandises quand j'ai fait quelque chose de bien
Et laisse moi dans ton lit quand il fait froid la nuit
Oh oui, et si mon offre sent la servitude
J'ai seulement besoin de te rappeler que le cours du vrai amour n'a pas encore fonctionné
Alors maintenant si tu veux bien me laisser m'approcher de toi toute la nuit et le jour
Eh bien, vous verrez tout seul que je fais beaucoup plus que de rester assis ou de rester…
Oh oui, et vous pourriez me demander Où est mon sentiment de fierté
Et je vous dirais que je n'en ai pas eu depuis que je vous ai rencontré en juillet dernier
Alors maintenant vous voyez qu'il est plutôt stupide d'abandonner tous les avantages et tous les avantages si j'étais votre chiot d'épagneul…
Tu me frotterais bien derrière les oreilles
Et chante moi des chansons après que tu aies bu quelques bières
Donnez moi des friandises quand j'ai fait quelque chose de bien
Et laissez-moi dans votre lit, vous me laissez dans votre lit, si vous voulez me laisser votre
lit quand il fait froid la nuit…