Emma-Lee — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Sinking Feeling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Sinking Feeling » de Emma-Lee.
Paroles
All the good boys get slowly broken
With hearts left unspoken
A shell of a man
And I’m left to pick up the pieces
Of someone else’s messes
The best I can
And it’s the same old story «she adored me, oh how could I have known?»
«Well that sinking feeling doesn’t mean you have to swim alone… why don’t you
take me home?»
We’d be up late the night getting older
And he’s still on my shoulder
But I don’t mind
Could you blame me for soothing and consoling
Him ‘til early morning
I’m just the loving kind
And it’s the same old story «she adored me, oh how could I have known?»
«Well that sinking feeling doesn’t mean you have to swim alone… why don’t you
take me home?»
Well if I saw her on the street I’d say thanks for tossing a good man my way
Honey your loss is my gain
But it was a silly move to make, ‘cause bleeding hearts of the freshly
unchained can only be temporary
And it’s the same old story he adored me until his ache was gone
Now that sinking feeling tells me I’ve been drowning all along…
Traduction des paroles
Tous les bons garçons se cassent lentement
Avec les coeurs laissés non-dits
Une coquille d'un homme
Et je dois ramasser les morceaux
De quelqu'un d'autre mess
Le mieux que je peux
Et c'est la même vieille histoire«, elle m'adorait, oh comment aurais-je connu?»
"Eh bien, ce sentiment de naufrage ne signifie pas que vous devez nager seul... pourquoi ne pas vous
take me home?»
On se lèvera tard la nuit en vieillissant
Et il est toujours sur mon épaule
Mais je n'ai pas l'esprit
Pourriez vous me reprocher d'avoir apaisé et consolé
Lui jusqu'à tôt le matin
Je suis juste le genre aimant
Et c'est la même vieille histoire«, elle m'adorait, oh comment aurais-je connu?»
"Eh bien, ce sentiment de naufrage ne signifie pas que vous devez nager seul... pourquoi ne pas vous
take me home?»
Si je la voyais dans la rue je dirais merci d'avoir jeté un homme bien à ma façon
Chérie ta perte est mon gain
Mais c'était un geste stupide à faire, parce que le cœur saignant de la fraîchement
unchained ne peut être que temporaire
Et c'est la même vieille histoire qu'il m'adorait jusqu'à sa douleur a disparu
Ce sentiment de naufrage me dit que je me noie depuis le début…