Eminem — Paroles et traduction des paroles de la chanson Detroit Vs. Everybody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Detroit Vs. Everybody » de Eminem.
Paroles
I took a bite out the rotten apple by the poison tree
All these females need to email to make noise
And I think its changin' a lot, he fuck with my authority
Then he shall see shells
But not by the seashore if he gangbangin' or not
It’s simple as the alphabet
He F with me, that G shall surely see
He definitely is 'bout it, it’s retail fraud, he’s weak
The honest gesture
The trigger finger 'round the diamond tester, we tail flaw with heat
The same soldier, it’s me, myself and I Ridin' 'round shootin' my biopic and my autobiography
Range Rover, this ain’t the squash beef state
You thinkin' makeup, we thinkin' Lark Voorhies face
This twin Eagle’s of Ares coupe, might as well ride by in an ambulance
My parachute like skydivin' in Hammer pants
So call it siblin' rivalry
Take his life, call it the unforgivable robbery
A wise man told me that holdin' a grudge is like
Lettin' somebody just live inside of your head rent free
Real talk, I don’t got time to evict these clowns
Y’all niggas been bitches, that’s none of my business, but I don’t sip tea
(That's Nickel) Ride around his block
All he knows is pitfalls, that’s why he’s always climbin' out his drop
(I got a question) Do you wanna ride or die?
Welcome to Detroit, mothafucka
Boy I need no halves and halves, I want the game in entirety
100 Percent cut, no stitches required
Welcome to Detroit where if you get that promotion
Don’t worry, man them bullets will still be at your ass firin'
I still call it safe, I would suck if I was umpirin'
Boy I hit the beat I just treat that shit like a diary
I’m offended if you hear my new shit and you ain’t rewindin' me Self made, I never needed your bail or a wire, see
I’m never callin' collect, I call to collect
My homie wanted a Chevy so I put my dog in the vet
Plus I’m so loyal that that paper, boy, is all that I fetch
Got the ball in my hand and the ball in the net
Bitch I’m the D, can’t no offence dunk on me
I’m Mr. Big Shot, these hoes get drunk off me
I’m overrespected, my mama gated community’s overprotected
So futuristic, I’m already over my next bitch
Reminiscin' on listenin' to 50 fifty times a day
Back when tenth grade was like fifty days away
Tryna get paid fifty ways a day
Used to put fifty on the layaway, now my closet fifty shades of grey
Twenty six and I done lived a lifetime a few times
From futons to Grey Poupons
In church tryna get a little savings, yeah coupons
I spit that A1 every day, I’m hittin' new primes
Now the stakes high, niggas surprised at the new lines
Or takin' down my number like «you still ain’t got a new line?»
Nah it’s the same, we’ve been laborin' for years
I know it took way longer than 9 months, but fuck it, it’s all in due time
I turned a blunt to a roach with dreams of bein' a Beatle though
Don’t want to, I need to, gotta learn to keep it cerebral
When you come up in a place where everyone got a piece but ain’t peaceful
This is just part 1, wait 'til the sequel
Tell 'em if they want it, they can come get that (Statik)
I swear I love my city, I just want a little (Statik)
See me, they salute me, they ain’t ready for that (Statik)
Detroit vs. Everybody
Comin' from them streets where they thirsty, starvin' to eat
Just a step away from felon, that’s why they call it the D On your bleeder, ho, reason for all of this honesty
Honestly no honor roll, but honor the Phantom stripper pole
'Cause I’m a Linwood nigga, them young niggas say
Put a sack on your head, you bleed out like the reverend
And to think our hood harder then I might break the door
Know some killers pull the trigger for a Swisher and Molly
In a blink I’ll hit your kisser, bet you ass ain’t rememberin'
They say my city’s tougher than two fat bitches scissoring
So nigga I’m a veteran, retire my letterman
I kings bout that scuba but I ain’t get to no betterin'
Cough up a line, 313 where I’m from
Zan got me cross eyed like Bernstein’s son
And these niggas try to copy but I hold on this time
It’s us vs them, Detroit vs Everybody yeah
Lately it seems as if it’s me against the world
Like it was before my life became a movie
And they used to use my mothafuckin' trailer to tease me with
But I flipped that script like AB filler
Painkillers to pop that lid off that safety seal
It made me feel amazing, made me celebrate me And if I may reiterate, I ain’t even need a script
I ain’t bein' conceited, but I made it to radio, eat a dick
I still never ABC the shit
Mainstream appeal and the skill is what made me iller
Since before they called Jay Dee Dilla
I was daydreamin' one day I would be the shit
And if I ever end up escapin' the streets I swear that I would stay here
Still in it, I’m crazy, I’ll always be real
Don’t make me steal an 18 wheeler
Break all of my friends out of here and take 'em straight to the Mercedes dealer
Peel off back to the same block that we came from, rampage
You crazy for me to flip
What’s makin' you think I need a switch? 'Cause I’m Adrian Peterson
When he’s raging and heated and on the way to go beat his kid
On the track I spank like he just did
(Detroit!) I can’t never leave this bitch
Sick of bein' treated like me and shit, but Jesus
I can just see why people stop callin' me to do features
And them cyphers on BET 'cause if I wasn’t me I probably wouldn’t want to play with me neither, shit
Seems to be reachin' this fever pitch, 180 Degrees in here
Trying to wait for the cedar chips
Mcs just bit off more than they can chew like a face full of Swedish Fish
Or Lorena with two penises
Hateful and genius, this inconvenience
And for the record, you won’t want this kind of static
In your life, when I’m makin' you cling to it They consider tryna reinsulate yah
When it’s maybe in for another crazy winter
It’s so cold in the D, it is as days begin to tick away
But ain’t this what really made me into the angry bitter blonde
But ain’t we sick of bein' underdog
Don’t make me unleash this shit, release this Pit may even seem as if
I’m yankin' your chain a bit or maybe the way in which I’m sayin' shit
Is playin' with your relation, changin' it it’s still the same shit and Shady’s
still a lady killer
Since the day I went insane and attacked the baby sitter
With a potato peeler and mushed her face into the entertainment center
It’s like another plane just entered into Ukraine again
The Bermuda Triangle and attempted to make a safety center
Awaiting anyone who ain’t affiliated could be danger
Did you make arrangements with the gangsters 'fore you came here?
And if they mention us Tell 'em if they want it, they can come get that (Statik)
I swear I love my city, I just want a little (Statik)
See me, they salute me, they ain’t ready for that (Statik)
Detroit vs. Everybody
What up doe
It’s the godfather Trick Trick
You either ridin' with us Or gettin' rolled on That means Detroit vs. Everybody!
Hey Em Let me get that instrumental take it down to the hood
Let the little homies get this remix crackin'
Detroit!
Okay
Traduction des paroles
J'ai mordu la pomme pourrie près de l'arbre empoisonné
Toutes ces femmes doivent envoyer un courriel pour faire du bruit
Et je pense que son changin ' beaucoup, il baise avec mon autorité
Alors il verra des obus
Mais pas au bord de la mer s'il gangbangin ' ou pas
C'est simple comme l'alphabet
Il F avec moi, que G verra sûrement
Il l'est vraiment, c'est de la fraude au détail, il est faible
Le geste d'honnêteté
Le doigt de déclenchement ' autour du testeur de diamant, nous queue faille avec la chaleur
Le même soldat, c'est moi, moi-même et je Ridin' 'autour de shootin' ma biographie et mon autobiographie
Range Rover, ce n'est pas l'état de la courge
Tu penses au maquillage, on pense au visage D'Alouette
Ce double Eagle de Ares coupé, pourrait aussi bien monter dans une ambulance
Mon parachute comme parachutisme dans un pantalon de marteau
Alors appelez ça la rivalité siblin
Prenez sa vie, appelez ça le vol impardonnable
Un homme sage m'a dit que tenir rancune, c'est comme
Laisser quelqu'un vivre dans ta tête gratuitement
Je n'ai pas le temps d'expulser ces clowns
Vous avez tous été des salopes, ça ne me regarde pas, mais je ne sirote pas de thé
(C'est Nickel) rouler autour de son bloc
Il sait pièges, c'est pourquoi il est toujours climbin' sa chute
(J'ai une question) Voulez-vous monter ou mourir?
Bienvenue à Detroit, mothafucka
Garçon je n'ai pas besoin de moitiés et moitiés, je veux le jeu dans son intégralité
100 pour cent de coupe, pas de points de suture nécessaires
Bienvenue à Detroit où si vous obtenez cette promotion
Ne vous inquiétez pas, les balles seront toujours à votre cul firin'
J'appelle toujours ça sûr, je serais nul si j'étais umpirin'
J'ai frappé le rythme je traite juste cette merde comme un journal intime
Je suis offensé si tu entends ma nouvelle merde et que tu ne me rembobines pas moi-même, je n'ai jamais eu besoin de ta caution ou d'un micro, tu vois
Je n'appelle jamais à collecter, j'appelle à collecter
Mon pote voulait une Chevy alors j'ai mis mon chien chez le vétérinaire
En Plus, je suis si loyal que ce papier, mon garçon, est tout ce que je vais chercher
Suis la balle dans ma main et la balle dans le filet
Salope je suis le D, ne peut pas offenser dunk sur moi
Je suis M. Big Shot, ces houes me soûlent
Je suis trop respecté, ma communauté fermée de maman est surprotégée
Tellement futuriste, je suis déjà sur ma prochaine chienne
Reminiscin "sur listenin' à 50 cinquante fois par jour
À l'époque où la dixième année était dans cinquante jours
Tryna être payé cinquante façons par jour
Utilisé pour mettre cinquante sur le layaway, maintenant mon placard Cinquante nuances de gris
Vingt six et j'ai vécu toute une vie quelques fois
Des futons aux Poupons Gris
Dans l'Église tryna obtenir un peu d'économies, ouais coupons
Je crache cette A1 Tous les jours, je frappe de nouveaux nombres premiers
Maintenant, les enjeux élevés, niggas surpris par les nouvelles lignes
Ou prendre mon numéro comme " vous n'avez toujours pas une nouvelle ligne?»
Nan c'est pareil, on travaille depuis des années
Je sais que cela a pris beaucoup plus de 9 mois, mais merde, tout est en temps voulu
Je me suis tourné un blunt à un gardon avec des rêves de bein ' un Beatle si
Je ne veux pas, j'ai besoin d'apprendre à garder ça cérébral
Quand vous venez dans un endroit où tout le monde a un morceau mais n'est pas paisible
C'est juste la partie 1, attendez la suite
Dis-leur s'ils le veulent, ils peuvent venir chercher ça (Statik)
Je jure que j'aime ma ville, je veux juste un peu (Statik)
Voyez-moi, ils me saluent, ils ne sont pas prêts pour ça (Statik)
Detroit contre tout le monde
Venant de ces rues où ils ont soif, affamés de manger
Juste à deux pas du criminel, c'est pour ça qu'on appelle ça le D sur ton saignement, ho, la raison de toute cette honnêteté
Honnêtement, pas de tableau d'honneur, mais honorez le pôle de strip-teaseuse fantôme
Parce que je suis un nègre de Linwood, disent les jeunes négros
Mettez un sac sur votre tête, vous saignez comme le révérend
Et de penser notre capot plus fort alors je pourrais briser la porte
Tu Sais des tueurs tirent sur la gâchette pour un Swisher et Molly
En un clin d'œil, je vais vous embrasser, je parie que vous ne vous souvenez pas du cul
Ils disent que ma ville est plus dure que deux grosses chiennes à ciseaux
Alors nigga je suis un vétéran, retirez mon letterman
J'adore cette plongée mais je ne vais pas m'améliorer
Crache une ligne, 313 d'où je viens
Zan m'a fait bander les yeux comme le fils de Bernstein
Et ces négros essaient de copier mais je tiens bon cette fois
C'est Nous contre eux, Detroit contre tout le monde ouais
Dernièrement il semble que c'est moi contre le monde
Comme avant que ma vie ne devienne un film
Et ils avaient l'habitude d'utiliser ma remorque mothafuckin' pour me taquiner avec
Mais j'ai retourné ce script comme AB filler
Des analgésiques pour enlever le couvercle du joint de sécurité
Cela m'a fait me sentir incroyable, m'a fait me célébrer et si je peux le répéter, je n'ai même pas besoin d'un script
Je ne suis pas prétentieux, mais je suis arrivé à la radio, manger une bite
Je N'ai toujours jamais ABC la merde
Appel grand public et la compétence est ce qui m'a fait iller
Depuis avant ils ont appelé Jay Dee Dilla
Je rêvais un jour, je serais la merde
Et si jamais je finissais par échapper à la rue, je jure que je resterais ici
Toujours dedans, je suis fou, je serai toujours réel
Ne me fais pas voler un 18 roues
Cassez tous mes amis d'ici et emmenez-les directement chez le concessionnaire Mercedes
Repliez-vous dans le même bloc que nous venons, rampage
Tu es fou que je flipte
Ce qui est makin' vous pensez que j'ai besoin d'un switch? Parce que je suis Adrian Peterson
Quand il fait rage et chauffé et sur le chemin d'aller battre son enfant
Sur la piste je Fessée comme il vient de le faire
(Detroit! Je ne peux jamais quitter cette salope
Malade d'être traité comme moi Et merde, mais Jésus
Je peux juste voir pourquoi les gens arrêtent de m'appeler pour faire des fonctionnalités
Et les cyphers sur le pari parce que si je n'étais pas moi Je ne voudrais probablement pas jouer avec moi non plus, Merde
On dirait qu'on atteint ce pic de fièvre, à 180 degrés ici
Essayer d'attendre pour les copeaux de cèdre
Mcs juste mordu plus qu'ils ne peuvent mâcher comme un visage plein de poisson Suédois
Ou Lorena avec deux pénis
Haineux et génie, cet inconvénient
Et pour mémoire, vous ne voudrez pas ce genre de statique
Dans votre vie, quand je suis makin ' vous accrocher à elle, ils considèrent tryna réinsérer yah
Quand c'est peut être pour un autre hiver fou
Il fait si froid dans le D, il est comme les jours commencent à cocher loin
Mais n'est ce pas ce qui m'a vraiment fait devenir la blonde amère en colère
Mais n'en avons-nous pas marre d'être un outsider
Ne me fais pas lâcher cette merde, libérer cette fosse peut même sembler comme si
Je suis un peu ta chaîne ou peut-être la façon dont je dis de la merde
C'est toujours la même merde et celle de Shady
toujours une tueuse de femmes
Depuis le jour où je suis devenu fou et j'ai attaqué la baby sitter
Avec un éplucheur de pommes de terre et mushed son visage dans le centre de divertissement
C'est comme si un autre avion venait d'entrer en Ukraine
Le Triangle des Bermudes et a tenté de faire un centre de sécurité
Attendre quelqu'un qui n'est pas affilié pourrait être un danger
Avez-vous pris des dispositions avec les gangsters avant de venir ici?
Et s'ils nous mentionnent, dites-leur s'ils le veulent, ils peuvent venir le chercher (Statik)
Je jure que j'aime ma ville, je veux juste un peu (Statik)
Voyez-moi, ils me saluent, ils ne sont pas prêts pour ça (Statik)
Detroit contre tout le monde
Quoi de neuf doe
C'est le truc du parrain
Soit tu te comportes avec nous, soit tu te fais rouler, ça veut dire Detroit contre tout le monde!
Hé em Laisse moi prendre cet instrumental
Laissez les petits amis obtenir ce remix crackin'
Detroit!
OK