Emily West — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hate You, I Love You Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hate You, I Love You Again » de Emily West.
Paroles
What a night we had
Felt good at the time, now I’m sad
I wanted to hit you, but instead I kissed you
Rained on a cigarette
Spirit soaked cinnamons
Me acting funny, pretending
I don’t miss your calls
You’ve assume I’ve moved on Like a song memorised
Never felt at all
Once we were lovers
Thought it’d never end
Felt like forever
I hate you, I love you, again
Saw you in the window of a bar
Ex-lovers in two seperate cars
One says to the other
«Hey how you been?»
Made to discover your pretty new friend
Once we were lovers
Thought it’d never end
Felt like forever
Now I hate you, I love you again
Ooh
How many times do I gotta bend?
Ooh
I just can’t go on missing a friend
Once we were lovers
The past is the past
For myself to feel like that
I should’ve never ever gone in It’s hard enough to see you
And even shake your hand
I loved you, so damn hard
I hate you
I hate you
I hate you
I love you, again
(soft piano outro)
Traduction des paroles
Quelle nuit on a eu
Sentais bien, à l'époque, maintenant je suis triste
Je voulais te frapper, mais je t'ai embrassée
Plu sur une cigarette
Cannelles imbibées d'esprit
Moi agissant Drôle, faisant semblant
Je ne rate pas tes appels
Vous supposez que j'ai évolué comme une chanson mémorisée
Jamais ressenti du tout
Autrefois nous étions amants
Je pensais que ça ne finirait jamais
Senti comme jamais
Je vous hais, je t'aime, encore une fois
Je t'ai vu dans la fenêtre d'un bar
Ex-amants dans deux voitures séparées
L'un dit à l'autre
«Hey comment allez vous?»
Fait pour découvrir votre jolie nouvelle amie
Autrefois nous étions amants
Je pensais que ça ne finirait jamais
Senti comme jamais
Maintenant je te déteste, je t'aime encore
Ooh
Combien de fois je dois te plier?
Ooh
Je ne peux pas continuer à manquer un ami
Autrefois nous étions amants
Le passé est le passé
Pour me sentir comme ça
J'aurais jamais dû y aller c'est assez dur de te voir
Et même serrer la main
Je vous aimais, tellement difficile
Je te hais
Je te hais
Je te hais
Je vous aime, encore une fois
(piano doux outro)