Emily Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twa Sisters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twa Sisters » de Emily Smith.
Paroles
There were twa sisters, side by side
Do I dum, and do I dae
There were twa sisters, side by side
All the boys are bad for me There were twa sisters, side by side
The eldest wore young Johnny’s kite
Hope you do, undo, my love,
Be true to me Old Johnny, bought a golden ring
Do I dum, and do I dae
Johnny bought the youngest a golden ring
All the boys have been for me (?)
Johnny bought the youngest a golden ring
Didn’t get the sisters a dreaded thing
Hope you do, undo, my love,
Be true to me As they went walking by the stony brim
Do I dum, and do I dae
As they went walking by the stony brim
All the boys are bad for me As they went walking by the stony brim
The elders pushed their sister in Hope you do, undo, my love,
Be true to me Oh, sister, sister, gimme your hand
Do I dum, and do I dae
Sister, sister, gimme your hand
All the boys are bad for me Sister, I know, gimme your hand
But I’ll take Johnny and all his land
Hope you do, undo, my love,
Be true to me Oh, the way she sunk and the way she swum
Do I dum, and do I dae
Oh, the way she sunk and the way she smile
All the boys are bad for me The way she sunk and the way she smile
Till she come to the millers dump
Hope you do, undo, my love,
Be true to me That miller, he took her golden ring
Do I dum, and do I dae
That miller, he took her golden ring
All the boys are bad for me The melody took her golden ring
Then he pushed her in again
Hope you do, undo, my love,
Be true to me
Traduction des paroles
Il y avait des Sœurs twa, côte à côte
Est-ce que je dum, et est-ce que je dae
Il y avait des Sœurs twa, côte à côte
Tous les garçons sont mauvais pour moi il y avait des Sœurs twa, côte à côte
L'aîné portait le cerf volant du jeune Johnny
J'espère que vous faites, défaire, mon amour,
Sois fidèle à Moi Vieux Johnny, acheté une bague en or
Est-ce que je dum, et est-ce que je dae
Johnny a acheté au plus jeune une bague en or
Tous les garçons ont été pour moi (?)
Johnny a acheté au plus jeune une bague en or
Les sœurs n'ont pas été redoutées
J'espère que vous faites, défaire, mon amour,
Soyez fidèle à moi comme ils sont allés marcher par le bord pierreux
Est-ce que je dum, et est-ce que je dae
Comme ils sont allés marcher par le bord pierreux
Tous les garçons sont mauvais pour moi comme ils sont allés marcher par le bord pierreux
Les anciens ont poussé leur sœur dans L'espoir que vous faites, défaire, mon amour,
Sois fidèle à moi oh, soeur, soeur, donne-moi ta main
Est-ce que je dum, et est-ce que je dae
Sœur, sœur, donne-moi ta main
Tous les garçons sont mauvais pour moi sœur, je sais, donne-moi ta main
Mais je vais prendre Johnny et toutes ses terres
J'espère que vous faites, défaire, mon amour,
Être fidèle à moi Oh, la façon dont elle a coulé et la façon dont elle a nagé
Est-ce que je dum, et est-ce que je dae
Oh, la façon dont elle a coulé et la façon dont elle sourit
Tous les garçons sont mauvais pour moi la façon dont elle a coulé et la façon dont elle sourit
Jusqu'à ce qu'elle vienne à la décharge des millers
J'espère que vous faites, défaire, mon amour,
Sois fidèle à moi que miller, il a pris sa bague d'or
Est-ce que je dum, et est-ce que je dae
Ce miller, il a pris sa bague d'or
Tous les garçons sont mauvais pour moi la mélodie a pris son anneau d'or
Puis il l'a poussée à nouveau
J'espère que vous faites, défaire, mon amour,
Être fidèle à moi