Emily Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roll On Lovely Doon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roll On Lovely Doon » de Emily Smith.
Paroles
Roll on, lovely Doon, all amang the green valleys*
The fields which I used to adore
I will wander beside you and weep in the willows
Where my Billy did wander before
My Billy was handsome, with manners adorning
He was the sport of the youths on the lawn
He was as fresh as the rose on a sweet summer’s morning
Embathed in the dew of the dawn
The lamb on the mountain could not be more artless
The dove no more constant than he When the gaudy assembled for the night-brawling parties
My Billy came always to me Roll on lovely Doon, Roll on lovely Doon
When the work of the day in the meadow was over
By the light of the pale silver moon
I would wander and talk with my true hearted lover
Amang the sweet windings of Doon
Alas he did sail to a far distant nation
Embossed in the white rolling wave
Where the sons of the wealthy divide the plantation
My Billy got nought but a grave
Oh the sailors burst out in a heart felt emotion
Our messmate alas is no more
And they wept as they weighed to return across the ocean
For the youth they entombed on the shore
The scourge of the climes has destroyed all the blossom
Traduction des paroles
Roulez sur, belle Doon, tous amang les vallées vertes*
Les champs que j'ai utilisé pour l'adorer
Je vais errer à tes côtés et pleurer dans les saules
Où mon Billy a erré avant
Mon Billy était beau, avec des manières qui ornent
Il était le sport des jeunes sur la pelouse
Il était aussi frais que la rose un matin d'été doux
Embathed dans la rosée de l'aube
L'agneau sur la montagne ne pouvait pas être plus naïve
La colombe pas plus constant que lui quand les voyous assemblés pour les parties de nuit-bagarres
Mon Billy est venu toujours à moi rouler sur beau Doon, rouler sur beau Doon
Quand le travail de la journée dans la prairie était terminée
Par la lumière de la Lune d'argent pâle
Je voudrais errer et parler avec mon amant sincère
Amang les doux enroulements de Doon
Hélas il a navigué vers une nation lointaine
En relief dans la vague blanche de roulement
Où les fils des riches divisent la plantation
Mon Billy n'a eu qu'une tombe
Oh les marins ont éclaté dans un cœur senti l'émotion
Notre messmate hélas n'est plus
Et ils pleuraient alors qu'ils pesaient pour retourner à travers l'océan
Pour les jeunes ils ont enterré sur le rivage
Le fléau des climats a détruit toute la fleur