Emily Saliers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Person You Want
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Person You Want » de Emily Saliers.
Paroles
Oh yeah, I talk a good game
But every time I try to play it
I lose my house and my name
Beg in the street for spare change
Oh yeah, I pull a good trick
Right out of my hat like I’m dead sure
Then I fall just like pick up sticks
All over the dining room floor
Ah, just throw this old heart to the mad dogs
One day you’ll wake up and see
The person you want me to be
Oh yeah, I know what I know
And sometimes I think that’s enough for
One little life on the road
A suitcase, a skyline, a show
Oh yeah, I’m always in here
Behind the old boxwoods and shed doors
Hiding my plums and my fears
The old owners planted before
Ah, just throw me like flax to the blackbirds
One day you’ll wake up and see
The person you want me to be
From this rooftop, the leaves and the sky
All wake up from blind misbelievings
And give it another good try
The cardinals all landing and leaving
Oh yeah, I want what I want
A bird in the hand and a letter
Signed and sealed with a cross
A kiss, and a promise for more
Ah, I train like I’m training an old dog
Loyal, determined you’ll see
The person you want me to be
Ah, just throw this old heart to the Black Sea
One day you’ll wake up and see
The person you want me to be
Traduction des paroles
Oh oui, je parle un bon jeu
Mais chaque fois que j'essaie de le jouer
Je perds ma maison et mon nom
Mendier dans la rue pour la monnaie de rechange
Oh oui, je fais un bon tour
Tout droit sorti de mon chapeau comme je suis mort sûr
Puis je tombe comme des bâtons de ramassage
Partout dans le sol de la salle à manger
Ah, il suffit de jeter ce vieux cœur aux chiens fous
Un jour vous vous réveiller et de voir
La personne que tu veux que je sois
Oh oui, je sais ce que je sais
Et parfois je pense que c'est suffisant pour
Une petite vie sur la route
Une valise, un ciel, un spectacle
Oh oui, je suis toujours ici
Derrière les vieux boxwoods et les portes de hangar
Cacher mes prunes et mes peurs
Les anciens propriétaires plantés avant
Jette-moi comme du lin aux merles
Un jour vous vous réveiller et de voir
La personne que tu veux que je sois
De ce toit, les feuilles et le ciel
Tous se réveillent de mauvaises croyances aveugles
Et donnez-lui un autre bon essai
Les cardinaux débarquent et partent
Oh oui, je veux ce que je veux
Un oiseau dans la main et une lettre
Signé et scellé avec une croix
Un baiser, et une promesse pour plus
Ah, je m'entraîne comme si j'entraînais un vieux chien
Loyal, déterminé, vous verrez
La personne que tu veux que je sois
Ah, jette ce vieux cœur à la mer Noire
Un jour vous vous réveiller et de voir
La personne que tu veux que je sois