Emily Saliers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Supernova
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Supernova » de Emily Saliers.
Paroles
Could the archangels have ever dwelt
In the whispering Kuiper Belt
When the gasses all began to melt
And know their name?
It’s like when everyone’s up in my face
And I want to quit the human race
Find a quiet corner out in space
And stake my claim
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
Now the gasses all begin to fade
Into a suborbital parade
Circling everyone who could have stayed
But would not dare
And the asteroids have all gone home
Gone to bed, they’ve all turned off their phones
Unto the cosmic dust from whence they’ve grown
They now repair
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
So if you and I are all that’s left
In a universe sad and bereft
Should I smile and say it’s for the best
Or should I shout?
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
Traduction des paroles
Les archanges auraient ils pu habiter
Dans la ceinture de Kuiper chuchotante
Quand les gaz ont tous commencé à fondre
Et vous connaissez leur nom?
C'est comme quand tout le monde est dans mon visage
Et je veux quitter la race humaine
Trouver un coin tranquille dans l'espace
Et pieu ma réclamation
Disparu, la supernova est sur-brûlée
Partout où je le cherche je Raye
Maintenant les gaz commencent tous à s'estomper
Dans un défilé suborbital
Encerclant tous ceux qui auraient pu rester
Mais n'oserait pas
Et les astéroïdes sont tous rentrés chez eux
Au lit, ils ont tous éteint leur téléphone
À la poussière cosmique d'où ils ont grandi
Ils réparent maintenant
Disparu, la supernova est sur-brûlée
Partout où je le cherche je Raye
Donc si toi et moi sommes tout ce qui reste
Dans un univers triste et dépourvu
Devrais-je sourire et dire que c'est pour le mieux
Ou devrais-je crier?
Disparu, la supernova est sur-brûlée
Partout où je le cherche je Raye