Emily Saliers — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Matter What I Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Matter What I Do » de Emily Saliers.
Paroles
I had a dream, maybe you could tell me what it means
Maybe you know the secrets that I cannot see
Now that you’re gone, I stayed up all night until the dawn
I lay up just thinking about the way you turn me on
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
There’s got to be more than manning the ship, minding the store
Leaving the office early, getting home by four
That’s what I’d do every day til I met you
I guess in a way it was the best that I could do
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
Stop one, two, three
Flying across the whole country
And see all the ways
All of it plays out so nicely
I had a dream, maybe you could tell me what it means
The world it was ending, sending me into the blue
The stars went away, the sky was a blackened ball of grey
Nothing to say, I sat and waited there for you
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
Traduction des paroles
J'ai fait un rêve, peut-être que vous pourriez me dire ce que cela signifie
Peut être que vous connaissez les secrets que je ne peux pas voir
Maintenant que tu es parti, je suis resté debout toute la nuit jusqu'à l'aube
Je m'allonge en pensant à la façon dont tu m'excites
C'est comme je ne l'avais jamais ressenti auparavant
Tout a changé et maintenant c'est plus
Mais il y a encore la pensée, c'est tout pour rien, ça ne se réalisera pas
Je garde tout enfermé dans ma poitrine
Comme se sentir comme la merde est pour le mieux
Comme sentir que la Terre tourne encore quoi que je fasse
Il doit y avoir plus que le vaisseau, le magasin
Quitter le bureau tôt, rentrer à la maison par quatre
C'est ce que je ferais tous les jours jusqu'à ce que je te rencontre
Je suppose que d'une certaine manière c'était le mieux que je pouvais faire
C'est comme je ne l'avais jamais ressenti auparavant
Tout a changé et maintenant c'est plus
Mais il y a encore la pensée, c'est tout pour rien, ça ne se réalisera pas
Je garde tout enfermé dans ma poitrine
Comme se sentir comme la merde est pour le mieux
Comme sentir que la Terre tourne encore quoi que je fasse
Arrêtez un, deux, trois
Voler à travers tout le pays
Et voir toutes les façons
Tout cela se joue si bien
J'ai fait un rêve, peut-être que vous pourriez me dire ce que cela signifie
Le monde se terminait, m'envoyant dans le bleu
Les étoiles s'en allèrent, le ciel était une boule de gris noircie
Rien à dire, je me suis assis et j'ai attendu là pour vous
C'est comme je ne l'avais jamais ressenti auparavant
Tout a changé et maintenant c'est plus
Mais il y a encore la pensée, c'est tout pour rien, ça ne se réalisera pas
Je garde tout enfermé dans ma poitrine
Comme se sentir comme la merde est pour le mieux
Comme sentir que la Terre tourne encore quoi que je fasse