Emily Reo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Birthday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Birthday » de Emily Reo.
Paroles
Oh in time i said i’d make you mine
And oh someday things would go our way
Well i flew in the sky, way up in the sky
And i have to say, i really gotta say
As the clouds passed by grazing my sides
They pulled me into space, deep in outer space
And the stars lined brightly all around me
On the day we said goodbye i tried not to cry
But it showed on my face, all kinds of blue and grey
So i think about your smile and stay inside when it rains
Now i’ve waited for so long in the heat and the fog
Waking up late, taking rides by the lake
But when you’re gone this long it feels so wrong
And baby by the way here it rains everyday
The flowers change their shape as the sun starts to fade
The colors now opaque it reminds me how
On the outside you have eyes like crystal
And on the inside like watercolor paints
That are washing away all the bad blue and grey
So let’s curl up together and stay inside when it rains
Give me a book to read, i want a book to read
To understand your past, cuz i want this to last
Paint me a picture of the things that you dream and love
A treehouse or your old friends, a film that never ends
Play me that song you made in your foggy haze
Whisper it in my ear, in dreams that’s what i hear
Traduction des paroles
Avec le temps j'ai dit que je te ferais mienne
Et oh Un jour les choses iraient dans notre sens
Eh bien j'ai volé dans le ciel, dans le ciel,
Et je dois dire que, vraiment, je dois dire
Comme les nuages passaient en broutant mes côtés
Ils m'ont tiré dans l'espace, au plus profond de l'espace
Et les étoiles brillaient tout autour de moi
Le jour où nous avons dit au revoir j'ai essayé de ne pas pleurer
Mais il a montré sur mon visage, toutes sortes de bleu et gris
Alors je pense à ton sourire et reste à l'intérieur quand il pleut
Maintenant j'ai attendu si longtemps dans la chaleur et le brouillard
Se réveiller tard, prendre des promenades au bord du lac
Mais quand vous êtes parti si longtemps il se sent si mal
Et bébé au fait ici il pleut tous les jours
Les fleurs changent de forme lorsque le soleil commence à s'estomper
Les couleurs maintenant opaques ça me rappelle comment
À l'extérieur vous avez des yeux comme du cristal
Et à l'intérieur comme des peintures à l'aquarelle
Qui sont laver tout le mauvais bleu et gris
Alors nous allons nous recroqueviller ensemble et rester à l'intérieur quand il pleut
Donnez-moi un livre à lire, je veux un livre à lire
Pour comprendre votre passé, parce que je veux que cela dure
Peignez moi une image des choses que vous rêvez et aimez
Une cabane dans les arbres ou tes vieux amis, un film qui ne finit jamais
Jouez - moi cette chanson que vous avez faite dans votre brume brumeuse
Murmure dans mon oreille, dans les rêves, c'est ce que j'entends