Emily Hurd — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glögg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glögg » de Emily Hurd.
Paroles
GLÖGG
Call up the neighbors. Tell ‘em any old time will be just fine.
And if there are takers, I’ll heat some wine. Mmm.
Haul out all the good plates, so if the meal isn’t good, at least they could
Say that we had the good taste to treat 'em good.
Because it’s a Sunday. Because it’s a Monday.
Because it’s a day and we’re free.
Because you’re here. Because I’m here.
Because of you. Because of me.
Let’s shovel the front walk in a relative line. Flip the lights on the pine.
You start 'em with small talk, I’ll heat the wine. Mmm
Yeah we know the house is a train wreck, and the pantry is shot,
but we’ll use what we got.
No we don’t need a rain check. We do this a lot.
Because it’s a Sunday. Because it’s a Monday.
Because it’s a day and we’re free.
Because you’re here. Because I’m here.
Because of you. Because of me.
Help 'em into their coats, hun. Thank 'em for coming by, wave 'em all goodbye.
This night was long one, you’re still looking fine. Mmm.
So stoke up the fire. Come and curl up beside me; we’ve got all night.
And if you’re not too tired, I’ll heat more wine.
Because it’s a Sunday. Because it’s a Monday.
Because it’s a day and we’re free.
Because you’re here. Because I’m here.
Because of you. Because of me.
Because it’s a Tuesday. Because it’s a Wednesday.
Because it’s a day, and it’s fine.
Because you’re here. Because I’m here.
Because we’re here. Because there’s wine.
Traduction des paroles
GLÖGG
Appeler les voisins. Dis-leur que n'importe quel vieux temps sera très bien.
Et s'il y a des preneurs, Je chaufferai du vin. Mmm.
Sortez toutes les bonnes assiettes, donc si le repas n'est pas bon, au moins ils pourraient
Dites que nous avons eu le bon goût de les traiter bien.
Parce que c'est un dimanche. Parce que c'est un lundi.
Parce que c'est un jour et nous sommes libres.
Parce que vous êtes ici. Parce que je suis ici.
À cause de vous. À cause de moi.
Pelletons la marche avant dans une ligne relative. Retournez les lumières sur le pin.
Si vous commencez par parler, je chaufferai le vin. Mmm
Oui, nous savons que la maison est une épave de train, et le garde-manger est abattu,
mais nous utiliserons ce que nous avons.
Non, on n'a pas besoin d'un contrôle de pluie. Nous faisons beaucoup.
Parce que c'est un dimanche. Parce que c'est un lundi.
Parce que c'est un jour et nous sommes libres.
Parce que vous êtes ici. Parce que je suis ici.
À cause de vous. À cause de moi.
Aide-les dans leurs manteaux, hun. Remerciez - les d'être venus, saluez-les tous.
Cette nuit a été longue, tu as toujours l'air en forme. Mmm.
Donc attiser le feu. Venez vous recroqueviller à côté de moi; nous avons toute la nuit.
Et si vous n'êtes pas trop fatigué, je chaufferai plus de vin.
Parce que c'est un dimanche. Parce que c'est un lundi.
Parce que c'est un jour et nous sommes libres.
Parce que vous êtes ici. Parce que je suis ici.
À cause de vous. À cause de moi.
Parce que c'est un mardi. Parce que c'est un mercredi.
Parce que c'est un jour, et c'est bien.
Parce que vous êtes ici. Parce que je suis ici.
Parce que nous sommes ici. Parce qu'il y a du vin.