Emily Baker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Overcoat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Overcoat » de Emily Baker.
Paroles
You look about my age in the photograph,
Sun kissed in the afternoon,
I was kissed by you,
You were the only one i ever needed,
You wrapped me up in your overcoat,
Another button broke,
It was the last i saw of you,
You put the fences up and now i can’t get through to you,
Got no time for picture frames,
You’re more inclined to keep things locked away,
I’m breaking and you don’t bend,
We’re not looking through the same lens
Mirror, mirror knows nothing at all,
‘cos i’m counting sheep and they’re dressed like wolves,
You stopped trying to break my fall,
Mirror, mirror’s got a heart to break,
Im marching up the hill but i don’t know the way,
So stop fighting,
Come break my fall,
Wrap me up in your overcoat,
Wrap me up in anything you got…
You never told me ‘bout the paper boat,
The one you filled with hope,
It was the one that got away,
Still water,
Rescue me,
I’m in too deep… oh i’m in too…
I’m into whatever it takes,
You’re ignoring everything i say,
I’m breaking and you don’t bend,
We’re not looking through the same lens
Mirror, mirror knows nothing at all,
‘cos i’m counting sheep and they’re dressed like wolves,
You stopped trying to break my fall,
Mirror, mirror’s got a heart to break,
Im marching up the hill but i don’t know the way,
So stop fighting,
Come break my fall,
Wrap me up in your overcoat,
Wrap me up in anything…
Oh wrap me up,
Oh so wrap me up,
Oh so wrap me up… in anything that you got.
Mirror, mirror knows nothing at all,
‘cos i’m counting sheep and they’re dressed like wolves,
You stopped trying to break my fall,
Mirror, mirror’s got a heart to break,
Im marching up the hill but i don’t know the way,
So stop fighting, (come break my fall)
Stop fighting,
Wrap me up in your overcoat,
Wrap me up in anything you got,
Wrap me up in your overcoat,
Wrap me up in anything…
Traduction des paroles
Vous regardez mon âge sur la photo,
Soleil embrassa dans l'après-midi,
J'ai été embrassé par vous,
Vous avez été le seul que j'ai jamais nécessaire,
Tu m'as enveloppé dans ton pardessus,
Un autre bouton cassé,
C'était le dernier que j'ai vu de vous,
Vous mettez les clôtures et maintenant je ne peux pas passer à travers vous,
Pas le temps pour les cadres,
Vous êtes plus enclin à garder les choses enfermées,
Je me casse et tu ne fléchis pas,
On ne regarde pas à travers la même lentille
Miroir, miroir ne sait rien du tout,
parce que je compte les moutons et ils sont habillés comme des loups,
Vous avez arrêté d'essayer de briser ma chute,
Mirror, mirror a un cœur à briser,
Je marche sur la colline mais je ne connais pas le chemin,
Alors arrête de te battre,
Viens briser ma chute,
Enveloppez-moi dans votre pardessus,
Enveloppez moi dans tout ce que vous avez…
Tu ne m'as jamais parlé du bateau de papier,
Celui que tu as rempli d'espoir,
Il a été celui qui s'est échappé,
Encore de l'eau,
Rescue me,
Je suis trop profond... oh, je suis trop…
Je suis dans tout ce qu'il faut,
Tu ignores tout ce que je dis,
Je me casse et tu ne fléchis pas,
On ne regarde pas à travers la même lentille
Miroir, miroir ne sait rien du tout,
parce que je compte les moutons et ils sont habillés comme des loups,
Vous avez arrêté d'essayer de briser ma chute,
Mirror, mirror a un cœur à briser,
Je marche sur la colline mais je ne connais pas le chemin,
Alors arrête de te battre,
Viens briser ma chute,
Enveloppez-moi dans votre pardessus,
Enveloppez moi dans n'importe quoi…
Oh enveloppez-moi,
Oh pour envelopper m',
Oh si enveloppez-moi... dans tout ce que vous avez obtenu.
Miroir, miroir ne sait rien du tout,
parce que je compte les moutons et ils sont habillés comme des loups,
Vous avez arrêté d'essayer de briser ma chute,
Mirror, mirror a un cœur à briser,
Je marche sur la colline mais je ne connais pas le chemin,
Alors arrêtez de vous battre ,( venez briser ma chute)
Arrêter de se battre,
Enveloppez-moi dans votre pardessus,
Enveloppez moi dans tout ce que vous avez,
Enveloppez-moi dans votre pardessus,
Enveloppez moi dans n'importe quoi…