Emily Baker — Paroles et traduction des paroles de la chanson House of Cards
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House of Cards » de Emily Baker.
Paroles
Paper hangs and peels from cardboard walls,
The glass made ceilings just revealing the effect we cause,
Splintered doors on hinges beg to fall,
With paint thats flaking,
The minutes taking their toll on the settling of scores,
We’re bricked up,
Locked down,
Falling on ears that never hear you out,
Hemmed in,
In this tumble down,
I’m resting on the king and queen of hearts,
Holding onto jokers in the dark,
Oh in this house of cards i’m getting ready ‘cos its falling through,
I’m fixing up the roof to save this place,
But caught between the honour and disgrace,
Oh in this house of cards i’m getting ready,
In this house of cards i’m getting ready,
In this house of cards we’re ready,
Water wash regret from curtain call,
Should be the time thats ticking but its stubbornly sticking
And we’re in between flaws,
Oh and i’m lonelier than i had bargained for…
It’s like there’s concrete setting round a memory forgetting
What we came along for,
Oh and we’re bricked up,
Locked down,
Falling on ears that never hear you out,
Hemmed in,
In this tumble down,
I’m resting on the king and queen of hearts,
Holding onto jokers in the dark,
Oh in this house of cards i’m getting ready ‘cos its falling through,
I’m fixing up the roof to save this place,
But caught between the honour and disgrace,
Oh in this house of cards i’m getting ready,
In this house of cards i’m getting ready,
In this house of cards i’m ready before it falls…
We’re two feet apart in the heart of what we call home,
And we’re standing on egg shells,
We’re watching the bell jar drown,
And as you take my hand through the sands you’ll say you already know,
That in this house of cards we’re all getting ready,
In this house of cards you’re getting ready,
In this house of cards we’re ready,
Oh, jokers in the dark,
Oh in this house of cards i’m getting ready ‘cos its falling through,
I’m fixing up the roof to save this place,
But caught between the honour and disgrace,
Oh in this house of cards i’m getting ready,
In this house of cards you’re getting ready,
In this house of cards we’re all getting ready,
In this house of cards we’re ready before it falls…
Traduction des paroles
Le papier pend et pèle des murs en carton,
Le verre fait des plafonds juste révélant l'effet que nous causons,
Les portes éclatées sur les charnières supplient de tomber,
Avec de la peinture, c'est l'écaillage,
Les procès-verbaux font péage sur le règlement des comptes,
Nous sommes en briques jusqu',
Verrouillé,
Tomber sur des oreilles qui ne vous entendent jamais,
Enserrés dans,
Dans cette chute vers le bas,
Je me repose sur le roi et la Reine de cœur,
Tenir sur les jokers dans le noir,
Oh, dans ce château de cartes, je me prépare parce que c'est en train de tomber,
Je répare le toit pour sauver cet endroit,
Mais pris entre l'honneur et la disgrâce,
Dans ce château de cartes je me prépare,
Dans ce château de cartes je me prépare,
Dans ce château de cartes nous sommes prêts,
Lavage à l'eau regret de rideau appel,
Devrait être le temps qui tourne mais son obstinément coller
Et nous sommes entre les défauts,
Oh Et je suis plus solitaire que ce que j'avais négocié…
C'est comme s'il y avait un cadre concret autour d'un oubli de mémoire
Ce que nous est venu le long de,
Oh et nous sommes en briques,
Verrouillé,
Tomber sur des oreilles qui ne vous entendent jamais,
Enserrés dans,
Dans cette chute vers le bas,
Je me repose sur le roi et la Reine de cœur,
Tenir sur les jokers dans le noir,
Oh, dans ce château de cartes, je me prépare parce que c'est en train de tomber,
Je répare le toit pour sauver cet endroit,
Mais pris entre l'honneur et la disgrâce,
Dans ce château de cartes je me prépare,
Dans ce château de cartes je me prépare,
Dans ce château de cartes je suis prêt avant qu'il ne tombe…
Nous sommes à deux pieds l'un de l'autre au cœur de ce que nous appelons la maison,
Et nous sommes debout sur des coquilles d'œufs,
On regarde la cloche se noyer,
Et comme vous prenez ma main à travers les sables vous direz que vous savez déjà,
Que dans ce château de cartes nous nous préparons tous,
Dans ce château de cartes vous vous préparez,
Dans ce château de cartes nous sommes prêts,
Oh, jokers dans le noir,
Oh, dans ce château de cartes, je me prépare parce que c'est en train de tomber,
Je répare le toit pour sauver cet endroit,
Mais pris entre l'honneur et la disgrâce,
Dans ce château de cartes je me prépare,
Dans ce château de cartes vous vous préparez,
Dans ce château de cartes nous nous préparons tous,
Dans ce château de cartes, nous sommes prêts avant qu'il ne tombe…